"سان فرانسسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• San Francisco
• San Fransisco

Support and respect for the San Francisco Charter is undoubtedly the starting point of any responsible dialogue.
ولا شك في أن تأييد واحترام ميثاق سان فرانسسكو هما نقطة البداية ﻷي حوار مسؤول.

That gained even greater significance after the army was abolished, only three years after the signature of the San Francisco Charter.
واكتسب ذلك قدرا أكبر من الأهمية بعد إلغاء الجيش، وذلك بعد ثلاث سنوات فقط من التوقيع على ميثاق سان فرانسسكو.

Only in that way will we achieve the dream of those who, full of ideals, founded the United Nations in San Francisco in 1945.
وبغير ذلك لن يتسنى لنا تحقيق حلم الذين قاموا، تدفعهم المثل العليا، بتأسيس اﻷمم المتحدة في سان فرانسسكو في عام ١٩٤٥.

The United Nations has come a long way since its founding in San Francisco at the end of the Second World War.
لقد قطعت اﻷمــــم المتحــدة شوطا طويلا منذ إنشائها في سان فرانسسكو بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية.

Mario Siletti is the chief law enforcement officer in the city of San Francisco.
ماريو سيلاتي هو رئيس و ضابط شرطة في مدينة سان فرانسسكو

We're asking the citizens of San Francisco to please wait for the facts.
نحن نطلب من سكان سان فرانسسكو أن ينتظروا الحقائق

Inspector Terrance English has served the San Francisco Police Department with distinction for nearly a decade.
المحقق تيرانس انغلش خدم مديرية شرطة سان فرانسسكو بتميز لعقد تقريبا

Los Angeles, San Francisco, Munich, and we got him.
لوس أنجلس, سان فرانسسكو, ميونخ. ولقد إستطعنا الوصول إليه

Rosemary Preston lives right here in San Francisco.
روسميري بريستون العالمة الروحانية تعيش هنا في سان فرانسسكو

San Francisco 49ers lost 27 points to 21 points.
سان فرانسسكو 49 ناينرز النقاط المفقودة 27 إلى 21 نقطة

And now with this horrific breaking news, we go live to San Francisco, where Leo Jacks has the story.
و الان مع هذا احداث مروعه جديده لقد ذهبنا مباشره الي سان فرانسسكو لجاكس ليو الذي معه كل القصه

Yes, Claire, it's hard to believe that half of San Francisco is in ruins today following the most devastating and the most baffling event in our nation's history.
نعم كلايري .. من الصعب ان تصدق ان نصف سان فرانسسكو خراب الان

Were killed by phantoms in San Francisco barrier when the city was attacked.
قتلتهما الأشباح في حاجز سان فرانسسكو عندما هوجمت المدينة

Good afternoon, I am live from in front of San Francisco police department.
مساء الخير، نحن بشكل مباشر امام قسم شرطة سان فرانسسكو

This is captain Leland Stottlemeyer, San Francisco police.
هذا الكابتن ليلند ستوتلماير شرطة سان فرانسسكو

As he passes over San Francisco, he activates the escape pod.
بينما يمر فوق سان فرانسسكو ينشط حجرة الهروب

Hi, I'm Lieutenant Disher, San Francisco Police.
مرحبا ، انا الملازم دشر شرطة سان فرانسسكو

Hi, ifyou're 1 8 and have a credit card... get ready to get sweaty with San Francisco's hottest-
إذا كنت 18 ولديك بطاقة إئتمان كن جاهزاً للتعرق مع الأكثر إثارة في سان فرانسسكو

I'm in San Francisco five days a week with a lot of time on my hands.
انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت

It is opportune here to remind ourselves of what, as far back as 1945, the then United States Secretary of State reported to President Truman on the result of the San Francisco Conference. He said:
ومن المناسب هنا تذكير أنفسنا بما أبلغه وزير خارجية الولايات المتحدة في سنة ١٩٤٥، للرئيس ترومان بشأن نتيجة مؤتمر سان فرانسسكو إذ قال:

According to the San Fransisco Chronicle, more than $2.5 Million dollars has remained unclaimed.
واستنادا الى وقائع سان فرانسسكو اكثر من 2،5 مليون دولار ظلت دون مطالب