"سان فرنسيسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• San Francisco

- What about our trip to San Francisco, then?
و ماذا حول رحلتنا إلى سان فرنسيسكو.. ثمّ؟

The source, the rationale of these rules is the United Nations, to which the San Francisco Charter in Article I, paragraph 3, entrusts the fundamental role:
ومصدر هذه القواعد وأساسها المنطقي الأمم المتحدة، التي أناط بها ميثاق سان فرنسيسكو في الفقرة 3 من المادة 1 الدور الأساسي لـ :

Mexico will not retreat from its commitment to the letter and the spirit of the San Francisco Charter.
ولن تتقاعس المكسيك عن التزامها بنص ميثاق سان فرنسيسكو وروحه.

Sudanese Victims of Torture Group Survivors International -- San Francisco
منظمة الناجين من التعذيب الدولية، سان فرنسيسكو

At the World Summit many leaders spoke about the spirit of San Francisco.
وخلال مؤتمر القمة العالمي تحدث قادة كثيرون عن روح سان فرنسيسكو.

The birth took place almost exactly two years later in San Francisco.
وجاء مولد المنظمـة بعــد مــا يقـرب مــن عاميـن كامليـن فـــي سان فرنسيسكو.

So your A.D. on the San Francisco field office says that you're the best field agent he's ever worked with.
اذن,مديرك لمكتب سان فرنسيسكو الميداني يشيد بك على أنك أفضل عميل ميداني اشتغل نعه

If you need me I'll be at the San Francisco Ritz.
اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو

" I just want to tell you that I love you. I'm on a flight from Newark to San Francisco "
اردت ان اخبرك أنني احبك انا في رحلة من نيويورك الى سان فرنسيسكو

Because we live in San Francisco where the temperature rarely goes above 75 degrees.
لأننا نعيش في سان فرنسيسكو الحرارة نادراً تكون فوق 75 درجة

And I had to go to San Francisco on business that night, so Seth offered to drive me to the airport.
وكان يجب ان اذهب الى سان فرنسيسكو فى نفس الليلة وقد اقلنى سيث الى المطار

I'm Inspector Jay Austin, San Francisco Police Department.
انا المفتش جاى اوستين من اداره شرطه سان فرنسيسكو

Tell me how you handled things for me in San Francisco.
اخبرينى كيف انك تعاملت مع الأمور لصالحى فى "سان فرنسيسكو"

In 1945, in San Francisco, we played an active part through the Labour Prime Minister of the day, Peter Fraser, in framing the Charter in which heads of State and Government reaffirmed their faith here last week.
وفي عام 1945، اضطلعنا في سان فرنسيسكو بدور نشط من خلال بيتر فريزر، رئيس الوزراء من حزب العمال في ذلك الوقت، في وضع إطار الميثاق الذي أعاد رؤساء الدول والحكومات تأكيد إيمانهم به هنا في الأسبوع الماضي.

It is a signatory to the San Francisco Charter and since 1952 has contributed troops to 13 United Nations peacekeeping missions.
وأوروغواي من الموقعين على ميثاق سان فرنسيسكو وتُسهم بالقوات منذ عام 1952 في 13 بعثة من بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

In San Francisco we promised to promote and encourage
لقد وعدنا في سان فرنسيسكو بتعزيز وتشجيع

It has shown, moreover, that it remains a centre for the harmonization of the actions of nations in the attainment of the great ideals enshrined in the San Francisco Charter.
بل أثبتت، باﻹضافة إلى ذلك، أنها لا تزال مركزا لتنسيق الجهود التي تبذلها الدول لتحقيق المثل العليا التي كرسها ميثاق سان فرنسيسكو.

Equally, we should remind ourselves of what the Charter and the Report of the Preparatory Commission at the San Francisco Conference in 1945 said about the relationship between the Member States and the Secretariat.
وبالمثل ينبغي لنا أن نذكّر أنفسنا بما جاء في الميثاق وفي تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر سان فرنسيسكو في عام 1945 عن العلاقة بين الدول الأعضاء والأمانة العامة.

You'll see one reason why I'm in San Francisco.
ستدركين سببآ واحدآ لوجودى فى "سان فرنسيسكو"

"Bridgeport service station operator sought in San Francisco slaying.
مدير محطه خدمه "بريدجبوت" شوهد مقتولآ فى "سان فرنسيسكو"