"سان مارتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• San Martin

Honorary Professor of the University of San Martin de Porres, Lima, Peru
أستاذ فخري بجامعة دي سان مارتين دي بوريس، ليما، بيرو

It's been three years since Freddy Espinosa and his co-workers watched the closing of this auto-parts factory called Forja San Martin.
مرت ثلاث سنوات من ساعة ما فريدي اسبينوزا و زمايله ما حضروا إغلاق مصنع قطع غيار السيارات دا ال اسمه فورخا سان مارتين.

My name's Freddy Espinosa, president of Forja San Martin, an auto parts plant.
اسمي فريدي إسبينوزا. أنا رئيس فورخا سان مارتين. مصنع قطع غيار سيارات.

The Advisory Committee is concerned about the persistent delays affecting the renovation works at the San Martin Camp and the Ledra Palace Hotel, and trusts that both projects will be completed within the revised time frames specified by the Secretary-General in his report.
وتعرب اللجنة الاستشارية عن القلق إزاء استمرار حالات التأخير التي تؤثر سلباً على أعمال التجديد في معسكر سان مارتين وفندق ليدرا بالاس وتثق بأن كلا من المشروعين سينجز ضمن الأطر الزمنية المنقحة التي حددها الأمين العام في تقريره.

The decline was mainly due to the eradication campaigns implemented in the departments of San Martin in the Upper Huallaga valley and Puno in San Gabán valley.
وقد عُزي هذا الانخفاض بدرجة رئيسية إلى حملات إبادة المحاصيل التي نُفِّذت في مقاطعتي سان مارتين في منطقة وادي هوالاّغا العليا، ومنطقة بونو في وادي سان غابيان.

When Hernán Alfonso San Martin's mother, Maria Jeria Castillo, called at the substation to ask about her son, she was reportedly also beaten and had to be taken to the San Juan de Dios hospital first-aid post.
وعندما توجهت ماريا ايريا ياستيلو، والدة ارنان الفونسو سان مارتين الى مركز الشرطة الفرعي للسؤال عن ابنها، ذُكر أنه جرى ضربها ثم أُرسلت الى مركز الاسعاف التابع لمستشفى سان خوان دي ديوس.

- Professor of International Public Law in the University of San Martin de Porres, Lima, Peru
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة سان مارتين دي بورّيس، ليما، بيرو

The decision of the Government of Cyprus on this matter was communicated to UNFICYP in February 2006 and the renovation of Ledra Palace and San Martin Camp commenced in March and July 2006 respectively.
وقد أُبلغ قرار حكومة قبرص في هذا الشأن إلى القوة في شباط/فبراير 2006 وبدأ تجديد فندق ليدرا بالاس في أذار/مارس 2006 ومعسكر سان مارتين في تموز/يوليه 2006.

Conference " The Sources of the National Law on Family: Civil Code (1984) " organized by Lima's Attorneys Bar and the Centre on High Studies on Law of San Martin de Porres University (1988)
- المؤتمر حول " مصادر قانون اﻷسرة الوطني: القانون المدني لعام ٤٨٩١ " ، الذي نظﱠمه كل من نقابة المحامين في ليما ومركز دراسات الحقوق العليا بجامعة سان مارتين دي بوريس )٨٨٩١(

30. In another case, 16-year-old Hernán Alfonso San Martin Jerez and another minor, Alex Alarcón, were arrested by Carabineros on 4 March 1995 in the town of Renca.
٠٣- وفي حالة أخرى، قبضت الكارابينيروس على ارنان الفونسو سان مارتين خيريس، ٦١ سنة، وعلى قاصر آخر، آليكس آلاركون، في ٤ آذار/مارس ٥٩٩١ في مدينة رينكا.

The Secretary-General indicates that 90 per cent of the accommodation facilities at the San Martin Camp have been renovated and that the remainder of the work is expected to be completed by April 2012.
ويشير الأمين العام إلى أن 90 في المائة من مرافق الإقامة في معسكر سان مارتين خضع للتجديد وإلى أنه من المتوقع إنجاز الأعمال المتبقية بحلول نيسان/أبريل 2012.

"Forja San Martin: Occupied Factory"
مصنع محتل فورخا سان مارتين

There's a huge painting of San Martin.
هنـاك لوحة ضخمة لـ (سان مارتين) جـاءوا بهـا من "باريس".

Among them, the leader of the group, Chalino Valdez, a.k.a. Lino and one of his personal bodyguards Lorenzo San Martin, a.k.a. Tío.
من بينهم قائد المجموعه (شارلينو فالديز) الشهير بإسم (لينو) و حارسه الشخصى (إسمه (لورينزو سان مارتين) و شهرته (تيو

Since the proposed budget for the Force did not contain sufficient information on living conditions, he requested additional details, in writing, about the state of repair of buildings in Nicosia and in Camp San Martin (sector 1).
وبما أن الميزانية المقترحة للقوة لا تتضمن معلومات وافية عن ظروف المعيشة، فإنه يطلب تقديم المزيد من التفاصيل، خطياً، عن حالة إصلاح المباني في نيقوسيا وفي معسكر سان مارتين (القطاع 1).

71. In 2006, in partnership with the Government of Peru and the United States Agency for International Development, UNODC started to implement an alternative development project in the northern zone of Tocache Province (in the district of Pólvora, department of San Martin), planting 1,240 ha of palm oil and 400 ha of cacao.
71- ثم في عام 2006، باشر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، بشراكة مع حكومة بيرو ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، تنفيذ مشروع تنمية بديلة في القطاع الشمالي من إقليم توكاتشيه (في منطقة بيولفورا، مقاطعة سان مارتين)، لزراعة مساحة قدرها 240 1 هكتاراً لإنتاج زيت النخيل والكاكاو.

31. Upon request, the Advisory Committee was provided with an update of the progress of work on renovations being carried out by the Government of Cyprus at San Martin Camp (sector 1) and the Ledra Palace Hotel (sector 2 headquarters).
31 - وبعد الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات محدثة عن تقدم العمل في التجديد الذي تجريه حكومة قبرص في معسكر سان مارتين (القطاع 1) وفندق ليدرا بالاس (مقر القطاع 2).

2. Subsequently, the Secretary-General requested additional resources for the Force estimated at $3,052,700 for the acquisition of prefabricated facilities in connection with the planned relocation of military personnel from the Ledra Palace Hotel and Camp San Martin (see A/59/656/Add.1).
2 - وطلب الأمين العام في وقت لاحق موارد إضافية للقوة تقدر بـ 700 052 3 دولار لكي تنفق على اقتناء مرافق جاهزة تتصل بالنقل المقرر لأفراد عسكريين من فندق ليدرا بالاس ومعسكر سان مارتين (انظر A/59/656/Add.1).

34. With regard to construction activities, the Advisory Committee recalls its previous observations regarding the renovations at the Ledra Palace Hotel (sector 2 headquarters) and the San Martin Camp (sector 1) (see A/64/660/Add.5, paras. 31-32, and A/65/743/Add.2, para. 31), and notes from section V.B of the budget document that both projects, which are being undertaken by the host Government under the status-of-forces agreement, are ongoing.
34 - وفي ما يتعلق بأنشطة التشييد، تشير اللجنة الاستشارية إلى ملاحظاتها السابقة بشأن أعمال التجديد في فندق ليدرا بالاس (مقر القطاع 2) ومعسكر سان مارتين (القطاع 1) (انظر A/64/660/Add.5، الفقرتان 31 و 32 و A/65/743/Add.2، الفقرة 31)، وتلاحظ اللجنة من الفرع الخامس - باء من وثيقة الميزانية أن كلا المشروعين اللذين تضطلع بهما الحكومة المضيفة في إطار اتفاق مركز القوات ما زالا جاريين.