"سبأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sheba
• Saba
• Sabah

Is there, beautiful as the Queen of Sheba, ordering room service in the dining room, nor do I claim ...
إنها تجلس و كأنها ملكة سبأ تحصل على خدمة الغرف في أي وقت

I need to know how to get there by jeep, er, and if it has any connection to the Queen of Sheba.
وأنا بحاجة أن أعرف كيف لي أن أذهب هناك بسيّارة جيب وما إذا كانت لها علاقة بملكة سبأ

And they think that if you put them both together, then it will lead you to the lost treasure of the Queen of Sheba.
أنه اذا وضعتهم مع بعضهم البعض بعد ذلك سوف تقودكِ الى الكنز المفقود من ملكة سبأ

A former head of the official Saba news agency claimed to have received direct threats from a relative of the President.
وادّعى رئيس سابق لوكالة الأنباء الرسمية سبأ أنه تلقى تهديدات مباشرة من أحد أقارب الرئيس.

The Holy Book of the Muslims refers to the rule of a woman, the Queen of Sabah.
ويشير القرآن الكريم إلى تولي امرأة للحكم، وهي ملكة سبأ.

So you leave me abed like the Queen o'Sheba while you see to all the chores?
تركتني على السرير كملكة سبأ بينما تقوم انت بكل المهام؟

I am a very animalistic woman, a very animalistic woman, and when it comes to my son, I am a lioness, a black Sheba.
أنا امرأة عدائية جدا وحين يتعلق بابني فأنا مثل الأسد سبأ سوداء

She can be the Queen of Sheba, I'm still busy.
فلتكن ملكة سبأ حتى، لا أهتم، فأنا لا أزال مشغولة

Evidence to prove that this area was once ruled by the Queen of Sheba.
دليل لإثبات أن هذا المنطقة حكمت من قبل بواسطة الملكة سبأ

Two thousand years ago, King Solomon used to send birds to fly messages across to the Queen of Sheba.
قبل ألفي سنة؛ الملك سليمان أستخدم الطيور لإرسال الرسائل إلى ملكة سبأ

Now we have to look for something called the Breasts of Sheba or the All-seeing Eye.
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ أو العين التي تري كل شيء

Acting like the Queen of Sheba instead of the nameless no-account you are.
تتصرفي مثل ملكة سبأ وأنت بلا اسم ولا مال

Sheba or no, no man's big enough to cut me out.
ملكة سبأ او لا.. لايوجد رجل يطردنى خارجا

I'm prepared to be the queen of Sheba for some lucky man... or at the very least, the best wife that any man could hope for.
أنا مإدّة لأكون ملكة سبأ لرجل ما محظوظ او على الاقل جدا ، ساكون افضل زوجه من الممكن ان يتمناها اي رجل

If Sheba had not escaped, the assassins would not have spared her.
لو لم تنج ملكة " سبأ" لما كان القتلة قد تركوها

Al-Muthaqqaf al-Saghir Published by Al-Jumhuriyah newspaper/ Sheba Press
تصدرها صحيفة الجمهورية/مؤسسة سبأ للصحافة

Due to its distincly Solomonic style, it's believed to have been built by the Queen of Sheba.
وبسبب الإسلوب السليماني الواضح يُعتقد أنه قد بناؤة من قبل " ملكة سبأ "

The Queen of Sheba took this exact route to cross the Red Sea.
ملكة " سبأ " أخذت الطريق ذاته لعبور البحر الأحمر

Anything that's made from Saba is automatically valable because it's linked to the Queen of Saba.
أيّ شيء مصنوع في سبأ تلقائياً يكون ذا قيمة ، لأنّه يرتبط بملكة سبأ

Legend has it, that the great Saba left treasure of her people in the desert.
الأسطورة تملكها أن سبأ العظيمة تركت كنز لشعبها في الصحراء

Now, you will solve the final riddle of the grest Saba.
الأن الأن سوف تحل اللغز النهائي عن سبأ العظيمة