"سبارتاكوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spartacus

Bring me the doctor, and I'll give you Spartacus.
أحضر لي الطبيب، و أنا سوف أعطيك سبارتاكوس.

Now she's off with Spartacus killing people in their beds.
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم

Spartacus, I've been trying to remember the song that Antoninus sang.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

The senate's been in session all day over this business of Spartacus.
لقد كان مجلس الشيوخ منعقدا طوال اليوم يتباحث في مسألة سبارتاكوس

Spartacus and all of his clones are crucified.
وصلب سبارتاكوس وكل ما لديه الحيوانات المستنسخة.

But the Mystery Hat Guy is not one of our "I Am Spartacus" quartet.
ولكن الرجل الغامض صاحب القبعه ليس واحد من رباعيه أنا سبارتاكوس

Our cowboy has a tattoo on his shoulder, he is law Spartacus
صديقنا راعي البقر لديه وشم في كتفه يرمز لقانون سبارتاكوس

WHO YOU WHLLING KID, Spartacus?
من الذي تسميه طفلا سبارتاكوس ؟ أوو ، كوكي.

Any slaves who whispers of Spartacus and his rebellion... shall find place beside her.
أي عبدي يهمس عن سبارتاكوس وتمرده سيجد مكان بجانبها

Then there's, like, fifty more posts... of people who are joining Spartacus's here boycott.
وبعد ذلك يوجد مايزيد عن خمسين رسالة من افراد انضموا الى سبارتاكوس من اجل المقاطعة

I am now a full-time employee at the Spartacus lounge.
أنا الآن موظف بدوام كامل 'في 'صالة سبارتاكوس

You have one now, Spartacus. You must take her.
لك واحدة الآن , سبارتاكوس يجب أن تأخذها

You may not be an animal, Spartacus... but this sorry show gives me very little hope... that you'll ever be a man.
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً أنك ستبقى رجلا للأبد

- You lout! I want to see Spartacus. - All right, grandmother.
انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة

"To the general of the Italian slaves called Spartacus... from Ibar M'hali, Cilician governor of the island of Delos."
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Pirates have cut off our Egyptian grain supply... and Spartacus raids the commerce of all south Italy.
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله

Confirm Caesar as permanent commander of the garrison... and assign two legions... to intercept and destroy Spartacus at the city of Metapontum!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

If something isn't done about Spartacus, the senate will change.
إذا لم يتم القيام بشيئ حيال سبارتاكوس سيتغير مجلس الشيوخ

But that, like everything else, depends on which way Spartacus jumps.
لكن ذلك مثل أي شيئ آخر يعتمد على الطريقة التي سيسلكها سبارتاكوس

I've assured them that we won't interfere... if they transport Spartacus and his slaves out of Italy.
لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا