"سباكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a plumber

I didn't know you're studying to be a plumber. Tommy, that's great.
لم أكن أعرف بأنك تدرس لكي تصبح سباكاً يا تومي هذا شيء عظيم

OK, you know what, forget about that now. If you could be a plumber for five minutes,
إذا أصبحت سباكاً لخمس دقائق، سأقدر لك هذا صنيعك،

Go be a plumber or a bookkeeper or the president.
فلتذهب لتكون سباكاً أو مسؤول حسابات أو الرئيس

Look, I'll come out there and I'll bring a plumber and an electrician.
سآتي هناك، و سأحضر معي سباكاً و كهربائياً

Besides, I think he's got a brother who's a plumber.
بالإضافة إلى ذلك أعتقد أن لديه أخاً سباكاً

You work too hard. You should get a plumber.
انت تشقى في عملك ينبغي ان تحضر سباكاً

She married a plumber. They wound up with a litter of kids.
لقد تزوجت سباكاً وأنجبا عدداً من الأطفال

I'd be a plumber, and you'd be a mob boss.
كنت سأصبح سباكاً ، و انتي مديرة للغوغاء

Signing off. Son, I realize you always wanted to be a plumber like your old man.
انت تريد أن تصبح سباكاً مثل أبوك

Why don't we get a plumber in here, ask his opinion?
لم لا نحضر سباكاً هنا و نستشيره؟

Yeah, well, money's better than being a plumber's apprentice.
حسناً المال أفضل من أن أكون سباكاً

Ask Yvonne to call a plumber, will you?
إطلبي من ايفان ان تكلم سباكاً..

I should've been a plumber like my brother.
كان يجدر بي أن أكون سباكاً مثل أخي

Can you see if you could find me a plumber?
أنظر لو بإمكانك أن تجد سباكاً لأجلي؟

Well, Dad was a plumber.
كان أبي سباكاً.

You called a plumber?
لقد طلبت سباكاً

Well, I'm not a plumber by trade.
حسناً, أنا لستُ سباكاً ماهراً

They took my snake, and they turned it into a plumber.
أخذو ثعباني و جعلوه سباكاً

Your mother said you were in love with a plumber.
قالت أمك أنكِ تحبين سباكاً

I could always be a plumber, no?
يمكن أن أصبح سباكاً. صحيح ؟