"سبايد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spade

Should I not have taken dating advice from David Spade?
لم يكن علي أخذ نصائح المواعدة من ديفيد سبايد

I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.
بأمانة, انا اتوقع الأنتفاع المتبادل من معرفتنا هذه يا سيد سبايد

I'm like David Spade without Chris Farley, alone and useless.
أنا مثل دايفيد سبايد بدون كريس فارلي، وحيد وبلا فائدة

Tell me, Mr. Spade, am I to blame for last night?
اخبرنى يا سيد سبايد, هل يقع علىّ اللوم لما حدث بالأمس ؟

Mr. Spade, you don't think I had anything to do with the death of Mr. Archer?
سيد سبايد, هل تظننى متورطة فى مقتل ارتشر ؟

Mr. Spade, you'll forgive my not answering that question.
سيد سبايد, اعذرنى ان لم اُجب على هذا السؤال

You see, Mr. Spade, if you know more than I do, then I shall profit by your knowledge.
سيد سبايد, لو كان لديك معلومات اكثر منى, فساستفيد من معرفتك,

Mr. Spade, there is a boy outside. He seems to be watching the house.
سيد سبايد, هناك رجلا بالخارج, يبدو انه يراقب المنزل

Mr. Spade told me about your offer for the Falcon.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Antonio, you and Ruzek, get eyes on this Sam Spade.
"أنتونيو"، راقب أنتَ و"روزيك" "سام سبايد"

- I'm Sam Spade. Tom Polhaus phoned.
انا سام سبايد, لقد اتصل بى توم بولهاوس,

Someday you're going to find it out. Spade and Archer.
ستكتشف ذلك يوما ما, شركة سبايد و ارتشر

Have Miles' desk moved out of the office and have "Spade and Archer" taken off all the doors and windows and have "Samuel Spade" put on.
أنقلى مكتب مايلز من الغرفة, وأطلبى أزالة اسم"سبايد و أرتشر" من على الأبواب و الشبابيك, وان يُكتب عليها "سامويل سبايد"

It's chiefly your eyes, I think, and that throb you get in your voice when you say things like, "Be generous, Mr. Spade."
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

See, Mr. Spade, I'm trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid.
اسمع يا سيد سبايد, اننى احاول ان استرجع... ا قطعة من الحُلىّ , لم تعد موجودة فى مكانها حيث يجب ان تكون,

I intend to search your offices, Mr. Spade.
اننى انوى تفتيش مكتبك يا سيد سبايد

Mr. Spade, my offer is genuine.
سيد سبايد, ان عرضى صادق و جدّى,

Mr. Spade, have you any conception of how much money can be got for that black bird?
سيد سبايد, هل لديك اى فكرة... , عن كمية المال التى قد يُدرها الطائر الأسود ؟

I shouldn't think it would be necessary to remind you, Mr. Spade, that you may have the Falcon, but we certainly have you.
لا أظن انه من الضرورى ان اُذكرك... . يا سيد سبايد,

Come, come, Mr. Spade, you can't expect us to believe at this late date that you're the least bit afraid of the police,
هيا يا سيد سبايد, لاتتوقع منا ان نُصدق الآن, بأنك خائف من الشرطة, او بأنك عاجز عن تدبير ...