"سبب أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another reason
• other reason
• more reason

I messed up pretty bad, which is another reason i didn't tell my wife.
لقد افسدت الأمر هنالك سبب أخر جعلني لا أخبر زوجتي

Um, there's another reason why I didn't want to go home last night.
هناك سبب أخر لأننى لم أذهب لغرفتى بالأمس

What if there was another reason why Washington sent you to kill Howe?
ماذا لو كان هناك سبب أخر لما قام واشنطن بإرسالك لقتل هاو؟

Thirdly, we have no other reason to meet when everything ends.
ثالثا, ليس هناك سبب أخر لنتقابل عندما ينتهى كل شئ

Of course there's no other reason it would be awkward.
بالطبع لا يوجد أى سبب أخر ليكون الأمر غريبا

And if she is, it's just one more reason to loathe my brother.
وإذا كانت كذلك فهذا سبب أخر لإحتقار أخّي

That's another reason why I don't want to go to that interrogation, I don't want to hear another word that woman has to say.
هذا سبب أخر لعدم رغبتي في الذهاب إلى ذلك الأستجواب لا أريد أسمع كلمة أخرى مما تريد أن تقوله هذه المرأة

That's another reason I hate these damn woods.
ذلك سبب أخر لكوني اكره هذه الغابات اللعينة

Then there must be another reason, so you can take to another.
إذآ يوجد هناك سبب أخر لقيامك بممارسة الجنس مع شخص أخر بعدها بساعتين

Do we really need to give your mother another reason to hate me?
أتريدين إعطاء والدتكِ سبب أخر لكراهيتي ؟

Or maybe there was another reason your brother was killed.
أو أنه كان هنالك سبب أخر جعل أخاك يُقتل

- There's another reason you're angry. - Oh, here we go. Pop psych 101, right?
. هناك سبب أخر لغضبك كما تعلم , التحمس الزائد , صحيح ؟

I misunderstood. I thought you had another reason.
لقد أسأت الفهم أعتقدت أن لديك سبب أخر لذلك

Yeah, another reason I should handle all negotiations.
أجل سبب أخر أني يجب أن أتعامل مع التفاوض

I know, but I think there's another reason.
انا اعلم, ولكن اعتقد ان هناك سبب أخر.

another reason why we need to get access to his files.
سبب أخر لماذا نحتاج الوصول لملفات هيل

Which is another reason we need to find the demon who did this.
و هذا سبب أخر للعثور علىالمشعوذالذيفعل هذا .

What other reason would you have to send a delegate to our enemy?
هل يوجد سبب أخر لكي تبعث برجل في مهمة إلى العدو؟

Any other reason to think this isn't a suicide?
ألا يوجد سبب أخر للإعتقاد بأن هذا لم يكن إنتحاراً ؟

Not for any other reason than it was just the right thing to do.
ليس لي سبب أخر ، كان فقط الشئ الأفضل المفروض فعله.

One more reason why you shouldn't have another baby.
سبب أخر لماذا لا ينبغي عليكم إنجاب طفل أخر