"سبب أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• why you
• reason you
• reason that you

Must be why you never do it. ( Clears throat )
. لابد أن هذا سبب أنك لا تفعلين هذا أبداً

I really think this can help you figure out why you've struggled to find your path in life.
أعتقد حقًا أنه يمكنك أن تساعدني لإكتشاف سبب أنك صارعت لمعرفة طريقك في الحياة

They ever figure out why you were the only one who got scarred?
هل اكتشفوا يوماً سبب أنك الوحيدة التي تعرضت للندوب؟

Okay, now I'm sensing there's a reason you don't want me to open this.
حسنًا، أنا أشعر أن هناك سبب أنك لا ترغب مني أن أفتح الصندوق.

The reason you're so clear-headed about getting married is because I shielded you from these two your whole life, which, by the way, almost didn't happen.
سبب أنك غير آبه بخصوص زواجك لأنني حميتك من هذين الاثنين طيلة حياتك و بالمناسبة هذا كاد لا يحدث

Dave, I think there's a reason that you're not walking on the moon right now.
دايف , أعتقد أن هناك سبب أنك لست تمشي على القمر الآن

Is that why you release this new stuff?
هل هذا سبب أنك أطلقت هذه الأعمال الجديدة؟

The fact that you don't know what it means is why you will never work here.
الحقيقة أنك لا تعلم ماذا تعني هو سبب أنك لن تعمل هنا أبدا

Any reason why you haven't taken the sergeant's exam?
سؤال: هل هنالك سبب أنك لم تأخذ إختبار الضباط؟

You asked why you're still on the medication, why you can't see, why you're still in therapy after nine years.
أنت سألت عن سبب عدم التوقف عن تعاطي الدواء عن سبب عدم الإبصار عن سبب أنك لازلت تحت العلاج بعد تسعة أعوام

Not if you control your people, which is why you will stay with me here as a guest...
لم يكن ليحدث إذا كنت مسيطرا ً على شعبك وهذا هو سبب أنك ستبقى معى هنا كضيف

Yeah, I guess that's why you fight MMA and I don't.
أظن أن هذا سبب أنك تقاتل في فنون القتال وأنا لا

You love my sister and there ain't no reason why you shouldn't be able to.
أنت تحب أختي ، و و لآيوجد سبب أنك لآ يجب أن تكون قادر على ذلك

So you weren't gonna give him another chance. That's why you wore a ski mask.
بالضبط، وهذا سبب أنك لم تعطيه فرصة آخرى هذا سبب إرتدائك لقناع تزلج، صحيح ؟

It is the reason why you like me, right?
أنت لست بهذا السوء فهناك سبب أنك أحببتني ، صحيح؟

That's why you just tanked our chance with these... lovely innocent flowers.
هذا سبب أنك أفسدت فرصتنا مع هذه الزهور البريئة الحبّوبة

Is that why you volunteered in the first place?
هل هذا سبب أنك تطوعت فى الأساس ؟

Is there some reason you neglected to mention him? Truth be told, I forgot about it.
هل من سبب أنك أهملت ذكره ؟ بصراحة الأمر لقد نسيت

I mean, it's part of the reason you live the way that you do.
أقصد، انها جزء من سبب أنك تعيش بالطريقة التي تعيشها

Is there any particular reason you'd Like to join my creative writing class?
هل هنالك سبب أنك تريد أن تنضم لصفي بلتحديد ؟

But, son, there is a reason that you are here.
ولكن، الابن، هناك سبب أنك هنا.

I mean, I'm the reason that you don't have any money. No, I have money!
أقصد، أنا هي سبب أنك لا تملك المال - لا، أنا أملك مالا -