"سبب الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cause of death

Yeah well, the young lad's death certificate lists blunt-force, thoracic trauma as the cause of death, typical in motor-vehicle accidents.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت كما يحدث في حوادث النقل

If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen.
إذا كتب سبب الموت خلال أربعين ثانية من كتابة اسم الشخص ، فسيحدث ما تم كتابته

The blow to the head wasn't necessarily the cause of death.
ليس من الضروري أن تكون ضربة الرأس هي سبب الموت

I'm guessing the cause of death is that gigantic gash.
أنا على التخمين سبب الموت هو أن شرخ هائل.

The cause of death was certified as an inflammation of the heart muscles and cardiac arrest.
وقد وُصف سبب الموت في شهادة الوفاة بأنه التهاب في عضلات القلب وتوقف لدقات القلب.

You know what the number one cause of death is in Game of Throne-y times?
‫هل تعرفون سبب الموت الأول في المسلسل؟ ‬

Are we thinking cause of death is somehow a cliffhanger?
أنعتقد أن سبب الموت عبارة عن نهاية مشوقة بطريقة ما؟

You can't expect me to determine a cause of death from a "instant replay."
أوه، جيثرو، من فضلك. لا يمكنك ان تتوقع مني أن احديد سبب الموت من اعادة الفديو

GA officials described the cause of death as an "execution style" shooting.
"مسؤولو السلطات المجرّية وصفوا سبب الموت بإطلاق ناريّ "على غرار الإعدام.""

Dr. Lecter, what was the cause of death in the bailiff's murder?
دكتور ليكتر،ماذا كان سبب الموت في جريمة قتل الحاجب ؟

We're not sure of the cause of death, but we're not ruling out homicide.
لَم نتأكد من سبب الموت, لكننا لا نستبعد بأنها جريمة قتل.

cause of death was a gunshot wound to the sternum.
سبب الموت كان طلقة نارية أصابته في الصدر

But the actual cause of death was not shock or loss of blood, but a broken neck.
...لكن سبب الموت الفعليّ ...لم يكن جرّاء صدمة أو فقدان دمّ لكن جرّاء كسر عنقه

I see here that you ruled a stab wound as the official cause of death.
أرى هُنا أنكَ وضعت سبب الموت هو جرح الطعن. بإعتبارُه السبب الرسمي للوفاة.

So we have cause of death. She was beaten with a skate.
إذًا فلدينا سبب الموت لقد ضُربَت بلوح تزلج

Yeah, only this time the cause of death is a double tap through the heart and our perp doesn't use firearms.
أجل، عدا أن سبب الموت هذه المرة هو رصاصتين في القلب، ومشتبهنا لا يستخدم الآسلحة النارية

I knew there was something fishy. We never got the cause of death.
عرفت أن هناك شيء مُريب، لم نعرف سبب الموت بعد

And by then, whatever it is will be listed as the cause of death.
حينها، سنعرف أياً كان النبات السام الذي استعملته بعد أن نعرف سبب الموت

Yeah. That one autopsy result showed that the actual cause of death was strangulation.
نعم، نتائج التشريح تلك أظهرت أنّ سبب الموت كان الخنق

cause of death was most likely blunt-force trauma when his head hit the tarmac.
سبب الموت على الارجح هو صدمة قوية حادة عندما ضَربَ رأسهَ مدرج المطار.