"سبب تواجدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• why I'm
• the reason I'm
• why am I
• why I was
• reason I'm here today

Based on that look, you know why I'm here.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا

Look, guys, you probably have some questions about why I'm here.
حسناً أيها الشابان ربما لديكما بعض الأسئلة عن سبب تواجدي هنا

I did, at one point, but they helped with that, the drugs and... is that why I'm here?
لقد فعلت عند نقطة ما ولكنهم ساعدني في هذا، بالأدوية .. أهذا سبب تواجدي هنا؟

I can call him, but the reason I'm here is I don't think you murdered those people.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص

And I'm still kinda working on why I'm here...
و أنا بصدد البحث عن سبب تواجدي هنا

Look, I don't know why I'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.
،اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا ،أو من تعتقديني لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

But the reason why I'm here is because he didn't want us to miss out on another important holiday tradition.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

It's a mystery even to me why I'm here.
سبب تواجدي هنا يعد لغز حتى بالنسبة ليّ

And I wish you luck with that, but that's not why I'm here.
وأتمنى لك التوفيق بهذا لكنه ليس سبب تواجدي

You know why I'm here. I'm here for my cape.
أنت تدري سبب تواجدي هنا أنا هنا من أجل عبائتي

Things got out of hand, but that's not why I'm here, is it?
خرجتُ الأمور عن نطاق السيطرة، لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا، صحيح؟

Then you know why I'm here : I'm after a man named Riaz.
إذاً أنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا "أنا أتعقب رجلاً يدعى "رياز

Well, it's not a bad thing. But it's not why I'm here.
حسناً، إنه ليس سيئاً لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

Look, I... I really don't even know why I'm here. The urologist said I was fine.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

I assume you know why I'm here.
أفترض أنك تعلم بشأن سبب تواجدي هُنا

No, that's not why I'm here.
لا ، ليس هذا هو سبب تواجدي هُنا

You know why I'm here. Send her out.
أنت تعلم سبب تواجدي هُنا أرسلها للخارج

the reason I'm here, my affidavit is inaccurate.
الأن، أن سبب تواجدي هنا .هو أن شّهادتي غير دقيقة

the reason I'm out here is because of what you been seeing.
سبب تواجدي هنا هو ما كنت ترينه

People ask me why am I in India, why I come and do this work.
يسألوني الناس عن سبب تواجدي في الهند, و عن سبب قيامي بهذا العمل.

They were asking me about why I was on the bridge.
لقد كانوا يسألونني أسئلة كثيرة حول سبب تواجدي على الجسر

This woman is the reason I'm here today.
هذه المرأة هي سبب تواجدي هنا