"سبب حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real reason
• solid reason
• real cause

Here's the real reason we're getting along so great, is' cause I don't listen to him anymore.
،إليك سبب حقيقي أننا نتقدم بشكل رائع جداً هو أنني لم أعد استمع إليه مجدداً

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

I didn't come to the FBI for-for therapy, so is there a real reason you called me in here?
لم أقدم إلى المباحث الفيدرالية لأتلقى علاج نفسي لذا فهل ثمّة سبب حقيقي لأنّي استدعيت إلى هنا؟

To have a real reason to celebrate, let us start to work together to go through all those articles and make them a reality.
وكي يكون لدينا سبب حقيقي للاحتفال، علينا أن نبدأ العمل معا من أجل جميع هذه اﻷحكام حقيقة واقعة.

This gives me a more solid reason to interact with you than a stupid committee.
جذابة جداً هذا يعطيني سبب حقيقي للتفاعل معكم بدلاً من اللجنة الغبية

There is, therefore, no real cause for celebration.
لذلك، لا يوجد سبب حقيقي يدعو للابتهاج.

But right now, we have real reason to be satisfied.
ولكن لدينا الآن سبب حقيقي للشعور بالارتياح.

There is no real reason why it cannot make similar such contributions in the future.
ولا يوجد سبب حقيقي للاعتقاد بأن الهيئة سيتعذر عليها تقديم إسهامات مماثلة في المستقبل.

We need someone who he knows has a real reason to kill him.
إننا بحاجة لشخص أنه يعلم ولديه سبب حقيقي لقتله

No real reason to mention it to anyone in the League, ever.
لا يوجد سبب حقيقي لذكر ذلك لأي شخص في الجامعة، من أي وقت مضى.

This one time, my sister and I were at a drive-through, and right when we pulled up to the speaker to order, she just started giggling for no real reason.
في تلك المره كنا انا وأختي في طلبات السياره وعندما توقفنا للمايكروفون للطلب بدأت بالضحك فجأة بدون سبب حقيقي

Oh, isn't that great when you can hate someone for no real reason right off the bat?
اوه, اليش ذلك عظيما عندما تستطيع ان تكره شخصا من دون سبب حقيقي تماما مثل الخفاش

Yes. Let's have a real reason to. That is, if you feel equal to it.
لذا لنحصل على سبب حقيقي للدفاع هذا إذا كنتِ متفقة معي

Except that you have no real reason.
ما عدا انه لايوجد لديك اي سبب حقيقي لفعلها

You're holding a gun, and I have no real reason to stop you.
صراحتاً، فأنت تحمل مسدساً ولا أملك أي سبب حقيقي لأوقفك

It's the real reason we eat so many donuts.
هناك سبب حقيقي لكثرة تناولنا الكعك المحلى

You're right, I've got no real reason to doubt him, it's just, something in my gut tells me I should.
سبب حقيقي لأشك به ،هناك فقط شئ في صدري يخبرني أنه يجب أن أشك

I mean, there must be some real reason that this merging is so forbidden.
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة

There'd have to be a real reason. If the Great Flood were coming, maybe.
.يجب أن يكون هناك سبب حقيقي لأغلقه إذا أتى الطوفان العظيم، ربما

So, other than lily, we have no real reason to be alive, right?
ليس لدينا سبب حقيقي للعيش، صحيح؟

I think you owe me, after this many pretty goddamn good years of marriage, a solid reason.
بعد كل هذه السنوات اللعينه الجميله من الزواج سبب حقيقي

A real cause for celebration.
انه سبب حقيقي للاحتفال