"سبب كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all about
• caused all
• what all
• cause of the whole
• cause of all
• why all
• causing all
• 's all
• reason for all
• is all
• all for
• is about
• brought all
• that about
• why there had been

I want to know what the hell this is all about.
الأن في هذه اللحظه أريد ان اعرف سبب كل هذا

Look, I don't know what this is all about, but I can see you're angry.
أسمع، لا أعلم سبب كل هذا لكني أرى أنك غاضباً, أتفهم هذا الأمر

It is simply the same as the choice that caused all this offense in the first place.
وهو ذات الخيار الذي سبب كل هذه الإهانات منذ البداية

That's what all the lye was for. Wasn't it?
هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية أليس كذلك؟

Instead, the correct analysis should start from a review of the cause of the whole of the loss of which the balance is all that remains.
والتحليل السليم هو على العكس من ذلك، التحليل الذي يبدأ من استعراض سبب كل الخسارة التي لم يبق منها سوى هذا الرصيد.

The cause of all this is the total absence of institutions in Asmara.
إن سبب كل هذا كله الانعدام التام للمؤسسات في اسمرا.

The protected witness. The wee gobshite this was all about.
.حماية الشهود .لقد كان هذا الأحمق الصغير هو سبب كل هذا

You mind explaining'to me what that was all about?
هل تمانع أن تشرح ما كان سبب كل ذلك؟

No. I saw you playin'the big shot. I know what it's all about.
لا ، لقد رأيتك تلعب الضربة الكبرى و أعرف سبب كل ذلك

That's what I thought this was all about in the first place.
هذا ما ظننت سبب كل هذا من البداية

Is that what that was all about in the truck?
أهذا هو سبب كل ما قيل في الشاحنة؟

It had to do with what caused all this.
لقد كان الأمر يتعلق بم سبب كل هذا

We've only strayed from it once, and that's what caused all this trouble in the first place.
لقد خرجنا منه مره وهذا سبب كل مشاكلنا بالأساس

Well, I would be in a nice warm bath, but I simply had to come and find out what all the fuss was about.
كنتُ لأكون آخذ حماماً دافئاً. لكنّي لم أقاوم رغبة الحضورِ إلى هنا لمعرفةِ سبب كل ذلك الهرج و المرج.

He was trying to propose, that's what all that fun was about.
كان يحاول أن يطلب يدي هذا سبب كل ذلك المرح

Now, Mayor, you're saying the cause of all these sharknadoes is this man, Finley Allan Shepard.
الآن، عمدة، أنت تقول سبب كل هذه هو هذا الرجل، فينلي آلان شيبرد.

I am trying to find out why all these species so well together.
أنا في محاولة لاكتشاف سبب كل هذه الأنواع معا بشكل جيد.

in the motorcycle jacket who's causing all these accidents, funnily enough from his perspective, it's got very little to do with malice.
صديقك صاحب سترة الدراجة هو سبب كل هذه الحوادث فمن وجهة نظره إختلاق الحوادث شيئاً لا يذكر لتحقيق مآربه

Hey! it's my family's farm, okay? It's all we've got.
لقد كان بسبب مزرعة عائلتي هذا سبب كل ما فعلنا.

Deeper into the swamp, lies the reason for all this fishing.
أكثر عمقا في المستنقع ،يكمن سبب كل هذا الصيد.

Who cursed me. who took my power away. What this is all for.
من لعنني من سلب قدراتي ما سبب كل هذا

So, if that's what this is about, you got the wrong guy!
إذا كان هذا سبب كل ذلك فإن لديك الرجل الخطأ

Sorry I brought all this up. It's stupid I'm sorry.
اسف اني سبب كل هذا هذا غباء مني ، انا اسف

What in the Sam Hell was that about, huh?
ما سبب كل هذا، هاه؟

Referring again to the Martine Desmarais case, he wondered why there had been such a long delay, noting that there had been no preliminary hearing since 2002.
وفي إشارة ثانية إلى قضية مارتين جيسماريه، تساءل عن سبب كل هذا التأخير الطويل، مشيرا إلى أنه لم تعقد جلسات تمهيدية منذ سنة 2002.