"سبب كي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reason to
• reason why
• some reason
• reason not to

I think without you in her life she, just didn't have a reason to compete for anything.
اعتقد بدونك في حياتها هي فقط ليس لديها سبب كي تتنافس من اجل اي شيئ

I have no reason to doubt what the Wolf Spirit told me.
ليس لدي ادنى سبب كي اشك بما اخبرتني روح الذئب به

And we need a reason to be in there so I volunteered all four of us.
و نحتاج إلى سبب كي نكون هُناك، لذا أنا وضعت أربعتنا كمتطوّعات

There is no reason why Africa should not be an exporter of agriculture, which is why our food security initiative is empowering farmers.
ولا يوجد سبب كي لا تكون أفريقيا مصدّرة للزراعة، ولذا تعمل مبادرتنا للأمن الغذائي على تمكين المزارعين.

Like I said, there's no reason to be shy out asking for help.
كما قلت ليس هنالك سبب كي تخجلي من طلب المساعدة

I need a reason to believe that medicine can do more than stitch you up, and... and send you away.
أريد سبب كي أؤمن أن الطب ليس فقط , وضع القطب لشخص و ارساله للمنزل

We have no reason to believe that the distance we can see... is the entire size of the universe.
ليس لدينا سبب كي نؤمن بأن كل ما نراه هو الحجم الكامل للكون

There's no reason to get out of this bed.
ليس هناك سبب كي أخرج من هذا السرير

Does anyone have a reason to shoot at you?
هل هناك أحد لديه سبب كي يطلق عليك النار ؟

There's no reason to shortchange the department. I mean, it's not like I had the flu.
ليس هناك سبب كي أترك الدائرة ليس عندما كنت مصاباً بالإنفلونزا

Do I need a reason to fall in love?
\u200fهل أحتاج إلى سبب كي أقع في الحب؟

Now, I have no reason to trust you.
الآن ليس لدي أي سبب كي أثق بكِ

I have no reason to lie to you, Carol.
ليس لدي سبب كي أكذب عليك,كارول

I have given Ultra no reason to question my loyalty.
لم أعطي (أولترا) أي سبب كي يشكك في ولائيّ

I have every reason to go, because medically... there's no need for me to stay.
, لديّ كل سبب كي أرحل . . لأنه طبياً

There's no reason to ask anyone their blood type.
ليس هناك سبب كي تسأل أحداً عن زمرة دمه

No. And there's no reason to do this now.
لا، و لا سبب كي نفعل هذا الآن

Therefore there was no reason why the lists of offences appearing in the two texts should be identical, even though there might and should be some degree of overlap between them.
ولذلك فلا يوجد سبب كي تتطابق قوائم الجرائم الواردة في النصين بالرغم من أنه قد يوجد، وستوجد، درجة من التداخل بينهما.

You know, there's no reason why we can't be adults about this.
فكما تعلم ,لا يوجد اي سبب كي لا نتصرف كبالغين حول هذا

I will win, monk. But, if for some reason, I am defeated, the West will not have place for that.
سأفوز أيها القِس ولكن لا يوجد أي سبب كي أهزم

When they told me to disregard, I had no reason not to.
حين أخبروني أن أتجاهله، لم يكن لدي سبب كي أفعل العكس