"سبب واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only one reason
• one reason only
• solely due

There's only one reason to take out a backup generator.
هناك سبب واحد فقط ل إخراج مولد النسخ الاحتياطي.

Look, there's only one reason that kids want to go to school.
النظرة، هناك سبب واحد فقط ذلك الأطفالِ أردْ الذِهاب إلى المدرسةِ.

There's only one reason a girl who hasn't had the company of a man for several months is suddenly euphoric...
هناك سبب واحد فقط للفتاة التي لَم يكن لديها علاقة مع رجل لعِدة أشهر لأن تكون مبتهجة فجأة

That's just what you did, but that's only one reason...
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

People come here for one reason and one reason only...
يأتي الناس إلى هُنا من أجل سبب واحد , سبب واحد فقط

And there is only one reason a teenage boy is ever like that.
وهناك سبب واحد فقط يجعل صبيا مراهقًا يستيقظ هكذا.

There's only one reason why he'd lie to you.
هناك سبب واحد فقط بإِنَّهُ يَكْذبُ إليك.

Brick, there's only one reason I'd steal your book, and that would be to draw boobs on it.
الطوب، هناك سبب واحد فقط أود أن سرقة كتابك، والتي من شأنها أن تكون رسم الثدي على ذلك.

There's only one reason Matt Damon makes so much money.
هناك سبب واحد فقط مات دامون يجعل الكثير من المال.

There's only one reason Keller would lay eyes on you and not sell you out.
هناك سبب واحد فقط كيلر ستضع العيون عليك ولن تبيع لكم.

There's only one reason you would abstain from sharing a bottle with me.
هناك سبب واحد فقط كنت الامتناع عن تقاسم زجاجة معي.

There's only one reason you would have taken this risk,
يوجد سبب واحد فقط يُمكنك من هذه المخاطرة

Well, there's really only one reason why he would keep something from you.
حسناً، هناك سبب واحد فقط لابقائه أمر بعيد عنك

There's obviously only one reason that none of us remember what happened last night.
هناك سبب واحد فقط واضح جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس

There's only one reason for him to keep his hands off the treasure!
هناك سبب واحد فقط يجعله ان لا يحافظ على الكنز

There's only one reason the C.I.A. ever went to that country.
هناك سبب واحد فقط كي ترسلني وكالة الاستخبارات الامريكية الى ذلك البلد

There's only one reason a man cleans up his act.
هناك سبب واحد فقط ليُعدّل الرجل أسلوب حياته.

There's only one reason he's taking her to this dinner,
هنالك سبب واحد فقط لان يأخذها لعشاء كهذا

There's only one reason Sloane would keep secret the existence of a computer.
هناك سبب واحد فقط سلون يبقى سري وجود الحاسوب.

You got the job for one reason and one reason only...
لقد حصلت على الوظيفه لسبب واحد و سبب واحد فقط...

Therefore, the presence of the barge in territorial waters of the United Arab Emirates was solely due to its separation from its tugboat and the bad weather.
وبذلك كان ظهور السفينة في المياه اﻹقليمية لﻹمارات العربية المتحدة راجعا الى سبب واحد فقط هو انفصالها عن قاطرتها إضافة الى سوء اﻷحوال الجوية.