"سبب وجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• why I'm here
• what I'm here
• reason I'm here
• 'cause I'm here
• the reason that I'm here
• why am I here
• why I am here
• why we're here
• why I'm in here
• what I'm doing here
• reason for being here

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

My knowledge is vast. Which is why I'm here, right?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

- Which I suspect is why I'm here. - Don't overestimate your position.
ـ وهذا سبب وجودي هنا كما أظن ـ لا تبالغ في تقدير مكانتك

I need you to tell me the truth. That's what I'm here for.
أحتاجك أن تخبريني بالحقيقة هذا سبب وجودي هنا

The reason I'm here alone my colleagues are kind of straight arrows.
سبب وجودي هنا بمفردي لأنّ زملائي بالعمل متشددين للغاية نوعاً ما

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

That is why I'm here today, to ask you to put in his place a regent who will.
ذلك سبب وجودي هنا اليوم لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها

Yes, you are. But that's not why I'm here.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Ma'am, actually I go for a run everyday so that's why I'm here.
سيدتي ، إنني أركض كل يوم و هذا سبب وجودي هنا

I know, and I know whose it is, and that's exactly why I'm here.
أعلم، وأعلم من صاحب هذا القميص وهذا سبب وجودي هنا

It's not why I'm here.
فذلكَ ليس سبب وجودي هنا إذاً لمَ أنتَ هنا ؟

I'm an alcoholic, which is why I'm here now instead of home.
أنا مدمن كحول، وهو سبب وجودي هنا الآن بدل المنزل.

That shit happens. I'm saying, that's... I think that's why I'm here.
هذه الأمور تحدث و أظن هذا هو سبب وجودي هنا

I have this app as well. That's why I'm here.
انا لدي هذا التطبيق كذلك هذا هو سبب وجودي هنا

Which I told you a couple of weeks ago, so I really don't know why I'm here.
وأخبرتك ذلك منذ عدة أسابيع، لذلك أنا حقاً لا أعرف سبب وجودي هنا.

They are ridiculous, but, no, that's not why I'm here.
انهم مثيرين للسخرية، لكن لا، ليس هذا سبب وجودي هنا

After all, that's what I'm here for... To make your life as easy as possible.
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

Well, that is what I'm here for, to put you right back together.
حسنا هذا هو سبب وجودي هنا كي اعيد ترتيب اجزائك معا

And I think maybe the reason I'm here is because I'm not like any of those people.
وأعتقد أن سبب وجودي هنا بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص

Look out, Music City...'cause I'm here now and I ain't never leaving!
إنظري ,مدينة الموسيقى... سبب وجودي هنا الآن وأنني لن أغادرك أبداً.

He was the love of my life. This girl is the reason that I'm here at all.
كان حب حياتي هذه الفتاة هي سبب وجودي هنا

Then why am I here instead of work?
إذاً، ما سبب وجودي هنا بدلاً من التوجه للعمل؟

Stop it, stop it, stop it right this minute! You know why I am here.
توقفي عن هذا، توقفي حالاً أنت تعرفين سبب وجودي هنا

I think we're getting off the subject. Let's focus on why we're here.
.اعتقد اننا نخرج من الموضوع .لنركز على سبب وجودي هنا

Yeah, well, that's not why I'm in here, so you can just go, okay?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

I'm sorry. I'm not sure what I'm doing here.
أنا آسفة أنا لا أعرف سبب وجودي هنا

You know my only reason for being here is to find out who shot up the apartment.
أنت كـُنت تعرفي سبب وجودي هنا ...لأعرف مـَن إقتحم الشقـّة