"سبعة وثلاثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty-seven
• thirty seven

thirty-seven per cent of the female population married under the age of 17, the legal minimum age required for marriage.
فقد تزوج سبعة وثلاثون في المائة من السكان من اﻹناث دون سن ١٧، وهي السن القانونية الدنيا للزواج.

thirty-seven, 38, 39, 40 and 1 0 is 50. Thank you.
سبعة وثلاثون 38 39 40 وعشرة هي خمسين شكرا لكم

thirty-seven people, most of them civilians, were killed in and around the marketplace, and approximately 90 were injured.
وقتل من جراء ذلك سبعة وثلاثون شخصا، أغلبهم من المدنيين، في السوق وحولها، وجُرح نحو ٩٠ شخصا.

thirty-seven representatives from 31 Permanent Missions attended.
وحضر الحلقة سبعة وثلاثون ممثّلا لـ31 بعثة دائمة.

thirty-seven officials from 15 African countries participated in the training.
وشارك في التدريب سبعة وثلاثون مسؤولاً من 15 بلداً أفريقياً.

thirty-seven women have now participated in the Corporate Governance for Rural Women project.
وشاركت إلى حد الآن سبعة وثلاثون امرأة في مشروع إدارة الشركات لفائدة النساء الريفيات.

thirty-seven parliamentarians have received scholarships to study law and business at Hargeisa University.
فقد تلقى سبعة وثلاثون برلمانيا منحا لدراسة القانون والأعمال التجارية في جامعة هـرجيسـة.

thirty-seven presenters, representing national, and local grass-roots organizations and individual victims of racism and racial discrimination, testified and submitted documentation.
وقدم سبعة وثلاثون شخصاً يمثلون منظمات وطنية ومحلية شعبية وأفراد من ضحايا العنصرية والتمييز العنصري، شهاداتهم، وقدموا وثائق.

Thirty-five, thirty-six thirty-seven, thirty-eight thirty-nine...
خمسه ثلاثون.. ستة وثلاثون سبعة وثلاثون..

thirty-seven merchants, five escorts, one of which has lost contact with the convoy.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة..

thirty-seven African countries benefited from that assistance in the same year, with the Agency's support essentially concentrated on human health, agriculture and food.
واستفاد سبعة وثلاثون بلدا أفريقيا من تلك المساعدة في السنة نفسها، حيث تركز دعم الوكالة أساسا على الصحة البشرية والزراعة والغذاء.

1. thirty-seven experts from the following States members of UNCTAD attended the Workshop:
1- حضر حلقة العمل سبعة وثلاثون خبيراً من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

thirty-seven people had lost their lives in that incident.
وقد هلك فيها سبعة وثلاثون شخصا.

thirty-seven quick-impact projects were undertaken focused on building security and rule of law infrastructure, such as police stations, courts, immigration border posts and detention facilities.
وقد ركز سبعة وثلاثون مشروعا من مشاريع الأثر السريع المنفذة على هياكل أساسية لتوطيد الأمن وسيادة القانون مثل مراكز الشرطة والمحاكم والمراكز الحدودية المعنية بالهجرة ومرافق الاحتجاز.

thirty-seven, something, thirty-five.
سبعة وثلاثون, شيئا, خمسة وثلاثون

thirty-seven years old, director of the Albatross Photographic Studio, the place that seems to be in the middle of this terrible series of crimes.
سبعة وثلاثون سنة، مديرة أستوديو تصوير "الباتروس"َ المكان الذي كان مسرحا لهذه السلسلة الرهيبة من الجرائم

- thirty-seven. I just can't... - Goodbye, Dante.
...سبعة وثلاثون, انا فقط لا اتخيل الى اللقاء دانتي

thirty-seven of these have been submitted to the Committee for approval under the " no objection " procedure: 19 are for foodstuffs, 13 for soap/detergent and 5 for health supplies.
وقدمت سبعة وثلاثون من هذه الطلبات إلى اللجنة لكي توافق عليها بموجب إجراء " عدم الاعتراض " ؛ و ١٩ من أجل مواد غذائية، و ١٣ للصابون/المنظفات و ٥ للوازم صحية.

Remarks Today, Friday 10 January 2003, the UNMOVIC inspection teams visited three sites. thirty-seven inspectors took part in the inspections.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها أفرقة تفتيش لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش لهذا اليوم الجمعة 10 كانون الثاني/يناير 2003، ثلاثة مواقع، شارك فيها سبعة وثلاثون مفتشا.

thirty-seven comments from national and local organisations and individuals were received (see Appendix 2), as well as 35 response forms.
وقد ورد سبعة وثلاثون تعليقا من منظمات وطنية ومحلية ومن أفراد (انظر التذييل 2)، فضلا عن 35 نموذجا للتعليق.

Richmond a hundred and seventy five, Collingwood thirty seven!
ريتشموند مئة وخمسة وسبعين، كولينجوود سبعة وثلاثون!