"سبع جلسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seven meetings
• seven sessions
• seven assignments
• seven plenary meetings

During the reporting period, the Committee held seven meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة سبع جلسات.

During the period under review, the Committee held seven meetings and handled 133 incoming communications relating to various aspects of the implementation of the mandatory sanctions.
وخلال الفترة المستعرضة، عقدت اللجنة سبع جلسات وتناولت ١٣٣ رسالة واردة تتعلق بمختلف جوانب تنفيذ الجزاءات اﻹلزامية.

During the period covered by this report the Committee held seven meetings.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقدت اللجنة سبع جلسات.

To date the Committee has held seven meetings.
وقد عقدت اللجنة حتى هذا التاريخ سبع جلسات.

The meeting was organized in seven sessions comprised of presentations of draft position papers followed by focused discussion addressing specific session objectives.
وتشكل الاجتماع من سبع جلسات تنطوي على عروض لورقات موقف تليها مناقشة تركز على أهداف محددة للجلسات.

During this period the Committee held seven meetings.
وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة سبع جلسات.

This year, however, seven meetings were set aside for the general debate.
وقد خصصت سبع جلسات هذا العام للمناقشة العامة.

This year, we had seven meetings assigned for the general debate, and we used only six.
ففي هذه السنة كانت لدينا سبع جلسات مخصصة للمناقشة العامة، واستخدمنا ستة فقط.

I think that conference services can manage the holding of six or seven meetings during the first segment.
وأعتقد أن خدمات المؤتمرات يمكنها التدبير لعقد ست أو سبع جلسات خلال الجزء الأول.

So we have to be very careful as to what we reflect in the report of the CD, apart of course from saying that we had seven meetings.
لذلك يجب أن نلتزم الحذر الشديد لما سيرد في تقرير المؤتمر، بالإضافة، طبعاً، إلى أننا عقدنا سبع جلسات.

As members will note, we have allocated seven meetings for each Working Group on an equitable basis.
ويلاحظ الأعضاء أننا خصصنا لكل فريق عامل سبع جلسات على أساس التساوي.

After the seven meetings allocated to the Group, we finally adopted, by consensus, the draft report being submitted for the consideration of members.
وبعد سبع جلسات خصصت للفريق، اعتمدنا أخيرا، بتوافق الآراء، التقرير المقدم إلى الأعضاء للنظر فيه.

A total of seven meetings will be set aside for this phase of the work of the Committee.
وسيخصص ما مجموعه سبع جلسات لهــذه المرحلة من عمـــل اللجنة.

In accordance with the decision of the Environment Assembly, the Committee of the Whole held seven meetings from 23 to 27 June 2014.
ووفقاً لمقرر جمعية البيئة، عقدت اللجنة الجامعة سبع جلسات في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014.

The Committee held seven meetings, from 17 to 20 September 2013.
وعقدت اللجنة سبع جلسات في الفترة من 17 إلى 20 أيلول/ سبتمبر 2013.

The Working Group held seven meetings.
وعَقد الفريق العامل سبع جلسات.

The Working Group held seven meetings, from 15 to 22 February 2013.
وعقد الفريق العامل سبع جلسات خلال الفترة الممتدة من 15 إلى 22 شباط/فبراير 2013.

In item V, seven sessions were devoted to three round tables seeking policy recommendations on topics central to food security and nutrition.
وضمن إطار البند الخامس، كرست سبع جلسات لثلاث موائد مستديرة تلتمس وضع توصيات بشأن توصيات تتعلق بمواضيع تتسم بأهمية أساسية بالنسبة للأمن الغذائي والتغذية.

Each of the seven sessions -- focusing on individual chapters and annex III -- was opened by an introductory statement, followed by a presentation by a lead discussant, a general discussion and a section-by-section review of the draft text.
فقد عُقدت سبع جلسات ركزت كل منها على فصل من فرادى فصول المشروع وعلى المرفق الثالث، وافتُتحت ببيان استهلالي، أعقبه عرض مقدم من المحاور الرئيسي، ثم مناقشة عامة واستعراض لفروع الفصل فرعا فرعا.

12. The hands-on training workshop, which was conducted over five days, comprised seven sessions as follows:
12- تضمنت حلقة العمل التدريبية التطبيقية، التي جرت على مدى خمسة أيام، سبع جلسات كالآتي:

With respect to the cost of interpretation, the Advisory Committee was informed that this was based on eight assignments per week per interpreter instead of the previous standard of seven assignments per week per interpreter.
٩ - أما بالنسبة لتكلفة الترجمة الفورية، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هذه التكلفة تستند الى ثماني جلسات أسبوعيا للمترجم الفوري عوضا عن المعيار السابق وهو سبع جلسات أسبوعيا للمترجم الفوري.

6. The Advisory Committee held seven plenary meetings, two closed meetings on agenda item 4 and three meetings for drafting groups.
6- عقدت اللجنة الاستشارية سبع جلسات عامة، وجلستين مغلقتين لدراسة البند 4 من جدول الأعمال، وثلاث جلسات لأفرقة الصياغة.