"سبع وعشرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twenty-seven

twenty-seven cases had concerned encyclopaedias, atlases and magazines and three had concerned books about military reconnaissance.
وتعلقت سبع وعشرون حالة بموسوعات وأطالس ومجلات وتعلقت ثلاث حالات بكتب تتناول معارف عسكرية.

twenty-seven of these are open to Palestinians with permits and 10 are open on a seasonal basis.
ويفتح سبع وعشرون بوابة منها لذوي التصاريح من الفلسطينيين بينما تفتح عشر منها موسمياً.

twenty-seven advisory services were provided and 16 capacity-building activities carried out at the national, subregional and regional levels during the biennium; the main beneficiaries were Jordan, Morocco, the Sudan and Tunisia.
وقدمت سبع وعشرون خدمة من الخدمات الاستشارية ونفذ 16 نشاطا لبناء القدرات على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي خلال فترة السنتين؛ وكان المستفيدون الرئيسيون هم الأردن، وتونس، والسودان، والمغرب.

12. twenty-seven women were executed in 2013, and four were confirmed to have been executed during the first half of 2014, at least one of whom was a victim of forced early marriage.
١٢ - وأُعدمت سبع وعشرون امرأة في عام 2013، وتأكد أن أربعة منهن قد أعدمن خلال النصف الأول من عام 2014، كانت واحدة منهن على الأقل ضحية للزواج القسري المبكر.

twenty-seven of them included commitments for meeting the 2015 phase-out target, and a further 102 included commitments for meeting the 2020 phase-out target.
وقد تضمنت سبع وعشرون خطة منها التزامات بتحقيق هدف التخلص التدريجي لعام 2015، وتضمنت 102 خطة أخرى التزامات بتحقيق أهداف التخلص التدريجي لعام 2020.

twenty-seven girls were sexually harassed or abused by SPLA in separate incidents, mainly in the Great Upper Nile region during operations against renegade SPLA elements.
إذ تعرضت سبع وعشرون فتاة للتحرش أو الإيذاء الجنسي على أيدي الجيش الشعبي في حوادث منفصلة، لا سيما في منطقة أعالي النيل الكبرى خلال عمليات ضد عناصر الجيش الشعبي المنشقة.

twenty-seven new methodologies have been approved during the reporting period, introducing several new technologies and measures not available previously
اعتُمدت سبع وعشرون منهجية جديدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، مُدخلة تكنولوجيات وتدابير جديدة وعديدة لم تكن متاحة من قبل

twenty-seven deaths were recorded as a result of election-related violence, and UNMIN recorded around 80 explosions of improvised explosive devices, mainly in the Tarai, and nearly 30 abductions.
وسُجلت سبع وعشرون حالة وفاة نتيجة أعمال العنف المرتبطة بالانتخابات، وسجلت البعثة نحو 80 انفجارا لأجهزة متفجرة مرتجلة، خاصة في منطقة تراي، ونحو 30 حالة اختطاف.

twenty-seven of the cases occurred between September 2004 and April 2005 in various locations such as Argun, Grozny and Koren-Benoj.
وحدثت سبع وعشرون حالة بين أيلول/سبتمبر 2004 ونيسان/أبريل 2005 في عدد من الأماكن مثل أرغون، وغروزني وكورين - بنوج.

* twenty-seven States whose term of office expires at the close of the thirteenth regular session of the General Conference, in 2009.
* سبع وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية الثالثة عشرة، للمؤتمر العام في عام 2009.

twenty-seven parties reported their emissions in terms of CO2 equivalents.
٥١- وأبلغت سبع وعشرون دولة طرفاً عن انبعاثاتها من حيث مكافِئات ثاني أكسيد الكربون.

twenty-seven of the responding States reported that they had conducted public awareness or information campaigns about the Declaration.
8- وذكرت سبع وعشرون من الدول التي أجابت ردّا على الاستبيان أنها قد اضطلعت بتوعية للجمهور أو حملات إعلامية بشأن الإعلان.

4. twenty-seven Member States endorsed reviving the procedure established for the first review and appraisal.
4 - وأيدت سبع وعشرون دولة من الدول الأعضاء إحياء الإجراء المحدد لعملية الاستعراض والتقييم الأولى.

Mission Peace Action is the USA's largest grassroots peace and justice organization with 9 1,000 members, twenty-seven state affiliates and 100 local chapters.
إن منظمة العمل من أجل السلام هي أكبر المنظمات الشعبية للسلام والعدل في الولايات المتحدة، حيث ينتظم في صفوفها 000 91 عضو، ولها سبع وعشرون منظمة تابعة و100 فرع محلي.

twenty-seven municipalities developed local economic development strategies; 12 were endorsed by municipal assemblies. Legal provision was made for municipalities to grant 99-year leases for municipal land.
ووضعت سبع وعشرون بلدية استراتيجيات محلية للتنمية الاقتصادية؛ فقد أقرت المجالس البلدية 12 استراتيجية منها؛ ووضع حكم قانوني يخول البلدات منح عقود إيجار لأراضي البلديات لمدة 99 سنة.

twenty-seven and a surf instructor.
سبع وعشرون وهو مدرب ركوب امواج

twenty-seven of them are in urban areas (4,338 pupils) and 729 in rural districts (13,816 pupils).
وتقع سبع وعشرون منها في المناطق الحضرية )٨٣٣ ٤ تلميذا( و٩٢٧ في المقاطعات الريفية )٦١٨ ٣١ تلميذا(.

47. twenty-seven plans propose policies and programmes aimed at creating various types of employment schemes in both the formal and informal sectors.
٤٧ - وقد اقترحت سبع وعشرون خطة عمل سياسات وبرامج تهدف إلى إيجاد مختلف أنواع المشاريع لتوفير العمالة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي معا.

** twenty-seven States whose term of office expires at the close of the ninth regular session of the General Conference, in 2001.
** سبع وعشرون دولة تنتهي فترة ولايتها عند اختتام الدورة العادية التاسعة للمؤتمر العام في سنة ١٠٠٢ .

* twenty-seven States whose term of office expires at the end of the eleventh regular session of the General Conference, in 2005 (see decision GC.9/Dec.8 of 7 December 2001).
* سبع وعشرون دولة تنتهي مدة منصبها بنهاية الدورة العادية الحادية عشرة للمؤتـمر العـام فــي عــام 2005 (انظــر المقــرر م ع-9/م-8، المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001).