"سبق ورأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ever seen
• ever see
• I've seen
• I've already seen

Son, have you ever seen a horse your father wasn't betting on?
بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟

Hey, Demon. You ever seen one of these?
أيها الشيطان، هل سبق ورأيت واحدة من هذه؟

Have you ever seen anyone being blood-eagled before?
هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟

Have you ever see the inside of a mad house, Maurice?
هل سبق ورأيت كيف يبدو منزل المجانين من الداخل، موريس؟

Look at him. You ever see such beautiful face?
انظري إليه، هل سبق ورأيت شيئاً بهذا الجمال؟

You know, I've seen the pictures, but... being here, inside the barrier, it's something else.
سبق ورأيت الصور لكن المجيء إلى هنا داخل الحاجز مختلف كلياً

Have you ever seen a gay fat guy before?
هل سبق ورأيت شخصاً شاذاً سميناً من قبل؟

And that video was a naked power grab if I've ever seen one.
وذلك المقطع اغتصاباً مجردّاً للسلطة إن سبق ورأيت واحداً

So... have you ever seen this man around here?
إذا هل سبق ورأيت هذا الرجل هنا ؟

You ever seen one of those up close before?
هل سبق ورأيت واحدة من هذه على مقربة من قبل؟

Had you ever seen the man who shot at you before?
هل سبق ورأيت الرجل الذي أطلق عليك النار؟ لا

Those are claw marks. You ever seen anything like this? No.
هذه علامات مخلب هل سبق ورأيت شيئًا كهذا؟

Have you ever seen anything... you know, strange?
هل سبق ورأيت اى شىء من هذا انت تعلم,اى شىء غريب؟

You ever see the bad-breath tie?
هل سبق ورأيت رابطة العنق الخاصه بالنفس الكريه؟

You ever see a baby pigeon? You know, you're right.
عملت في وسط المدينة كل هذه السنين هل سبق ورأيت أفراخ الحمام؟

You ever see that movie, where the evil, spic-a-roo surgeon snatches up the pretty gringo tourists and cuts out all their organs, sells them off to rich folks who want to skip the transplant line?
هل سبق ورأيت فيلم لذلك الجراح الشرير خطف الجميلة

ever see a guy say goodbye to a shoe?
-هل سبق ورأيت رجلاً يلقي الوداع على حذاء؟

Did you ever see the Hell Drivers in Shanghai?
هل سبق ورأيت.. لقد رأيتهم يصدمون حائط يحترق ويعبرونه

I've seen a mustache like that before, and you know who wore it?
سبق ورأيت شارباً مثل هذا وتعلمون لـِــ مَــن ؟

But I guess - I've seen this before - it's all a ruse in your master plan.
لكن سبق ورأيت هذا كل ذلك خدعة من مؤامرتك

I've seen Miss Brink skate.
بطلات العالم لقد سبق ورأيت الآنسة برينك تتزحلق

I'm so sorry, my dearest, but I've already seen the cost of immortality.
آسف جدّاً يا غاليتي، لكنّي سبق ورأيت ثمن الخلود