"سبليت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Split
• Sublette
• Splett
• Sublettes
• Pleso

The flight became a violation when it landed at Split airport and unloaded 19 healthy passengers prior to proceeding to the Split hospital.
وأصبحت عملية الطيران انتهاكا عندما هبطت في مطار سبليت، ونزل منها ١٩ راكبا أصحاء قبل أن تواصل طريقها إلى مستشفى سبليت.

The same man reportedly had been forced a few weeks earlier to escort a truck with his looted livestock to Split.
وذكر أن الرجل ذاته كان قد أرغم قبل ذلك بأسابيع قليلة على مرافقة شاحنة تحمل مواشيه المسروقة الى سبليت.

Commander, Split Military District, HV
قائدة منطقة سبليت العسكرية، الجيش الكرواتي

Dennis, is what Zac said about you and Chris Sublette true?
(دانيس)، هل ماقاله (زاك) بشأنك و (كريس سبليت) حقيقيّ ؟

Commander, Split Military District, Croatian Army 12-Dec-05
قائد منطقة سبليت العسكرية، الجيش الكرواتي

The speech was also followed by an attack on a human rights activist, described above in section A, in the city of Split.
كما أعقب الخطاب هجوم في مدينة سبليت على حركي في مجال حقوق اﻹنسان، وهو هجوم ورد وصفه في القسم ألف.

Professor of forensic medicine and medical ethics at Split University School of Medicine, Croatia, and Mostar University School of Medicine, Bosnia and Herzegovina
أستاذة الطب الشرعي والأخلاقيات الطبية في كلية الطب في سبليت بكرواتيا وفي كلية الطب في جامعة موستار بالبوسنة والهرسك؛

Commander of the Split Military District of the Croatian Army
قائد مقاطعة سبليت العسكرية في الجيش الكرواتي

The Board identified payments in excess of $2.3 million for rental of Split port, which should have been provided by the host Government.
وحدد المجلس مبالغ تجاوزت ٣,٢ مليون دولار دفعت ﻹستئجار ميناء سبليت الذي كان ينبغي أن توفره الحكومة المضيفة.

The Board identified payments in excess of $2.3 million for rental of Split port which should have been provided by the host Government.
وحدد المجلس مبالغ تجاوز ٢,٣ مليون دولار دفعت لاستئجار ميناء سبليت الذي كان ينبغي أن توفره الحكومة المضيفة.

While all contracts with Luka Split have contained a protest clause regarding the provisions of the agreement, the company has legally attested that it is a private company not covered by the agreement.
وفي حين أن جميع العقود المبرمة مع لوكا سبليت تضمنت بند احتجاج فيما يتعلق بأحكام اتفاق مركز القوات، أكدت الشركة بصورة قانونية أنها شركة خاصة لا يشملها اتفاق مركز القوات.

The facilities at Split consist of military barracks, warehouses, camp sites and hotels.
وتتكون المرافق في سبليت من ثكنات عسكرية ومخازن ومواقع ومعسكرات وفنادق.

In addition, there are reports that 19 persons are being held by the Croatian military in Split.
وباﻹضافة الى ذلك، توجد تقارير تفيد أن هناك ١٩ شخصا تحتجزهم السلطات العسكرية الكرواتية حاليا في سبليت.

Someone nearly beat Chris Sublette to death in his home last night.
لقد ضرب أحدهم (كريس سبليت) حتّى الموت تقريباً فيمنزلهالبارحة.

Do you mind if I get a picture with you for my blog "Let's Talk About Splett"?
هل تمانع إن ألتقطت صورة معك لمدونتي "فل نتحدث عن سبليت"

I mean, maybe he doesn't, but he was not at the Sublettes' house.
أعني، ربما لا يملك لكنّه لم يكن في منزل آل (سبليت)

The projects included alterations carried out at UNPF headquarters in September and October 1995, electrical installations in fuel stations at Camp Pleso in October 1995 and parking and footpath construction at Divulje Barracks in Split in 1994-1995.
وشملت المشاريع تعديلات تم تنفيذها في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وتركيبات كهربائية في محطات الوقود في معسكر بليسو في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وبناء مرآب للسيارات وطريق للمشاة في ثكنة ديفوليه في سبليت خلال الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.