| We have had our first battle, Master Splinter. | Open Subtitles | لقد كان لدينا معركة الأولى، ماجستير سبلينتر. |
| Hey, Mikey, did you ever think about what Splinter said tonight? | Open Subtitles | مهلا، ميكي، هل فكرت في ما قاله سبلينتر الليلة؟ |
| Hey, one of these guys must know where they're holding Splinter. | Open Subtitles | مهلا، واحد من هؤلاء الرجال يجب أن يعرف أين هم عقد سبلينتر. |
| That must be Splinter's favorite. | Open Subtitles | يجب أن تكون المفضلة ل سبلينتر. |
| Splinter of life, take haste, take hold. | Open Subtitles | سبلينتر الحياة، اتخاذ عجل، تترسخ. |
| Splinter sequence 44 Alpha was successful. | Open Subtitles | تسلسل سبلينتر 44 ألفا كانت ناجحة. |
| 22. Mr. Splinter (Canada) said that Costa Rica, Ireland, the Russian Federation and Sweden had joined the sponsors of the draft resolution. | UN | ٢٢ - السيد سبلينتر )كندا(: قال إن الاتحاد الروسي وآيرلندا والسويد وكوستاريكا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Mr. Splinter (Canada) announced that New Zealand had joined the sponsors of the draft resolution. | UN | ٣٧ - السيد سبلينتر )كندا(: أعلن أن نيوزيلندا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| I know Splinter's out there. | Open Subtitles | أنا أعرف سبلينتر هناك. |
| This guy knows where Splinter is. | Open Subtitles | هذا الرجل يعرف أين سبلينتر. |
| Splinter sent me down here to become a better leader. | Open Subtitles | وضعني (سبلينتر) هنا لكي أصبح قائداً أفضل. |
| If Master Splinter were here he would ask you, "What is your heart telling you?" | Open Subtitles | لو كان المعلّم (سبلينتر) هنا، لسألك ماذا يقول لك قلبك. |
| I mean, we haven't heard word one from him since Splinter sent him away on his little vacation. | Open Subtitles | لم نسمع منه كلمة واحدة حتّى، منذ أن بعثه (سبلينتر) في عطلته الصّغيرة. |
| I told Splinter I'd get this team in shape again. | Open Subtitles | لقد قلت لـ(سبلينتر) إنّني سأرجع هذه الفرقة إلى لياقتها البدنيّة. |
| We're not going until we get Splinter's blessing. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة (سبلينتر). |
| But I'm not gonna stand here and debate Splinter's orders with you. | Open Subtitles | لكنّي لن أقف لأجادلك في أوامر (سبلينتر) المباشرة. |
| I did something really stupid, Master Splinter. | Open Subtitles | قمت بشيء غبيّ جدّاً، أيّها المعلّم (سبلينتر). |
| But, Master Splinter, I messed up big tonight. | Open Subtitles | لكن أيّها المعلّم (سبلينتر)، لقد فشلت بشكل كبير الليلة. |
| I told him, Master Splinter. | Open Subtitles | (لقد أخبرته، أيها المُعلّم (سبلينتر |
| [Splinter CLEARS THROAT] | Open Subtitles | [سبلينتر مسح الحلق] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 