"سبل الحصول على الخدمات الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• access to basic services
• of basic services for
• access to essential services

22/8 Guidelines on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Guidelines on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

They are mired in a vicious circle in which the lack of access to basic services is both cause and result of poverty, discrimination, marginalization and exclusion.
وهم غارقون في حلقة مفرغة حيث الافتقار إلى سبل الحصول على الخدمات الأساسية هو في وقت واحد سبب الفقر والتمييز والتهميش والاستبعاد ونتيجة لها.

Guiding principles on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Designing access to basic services affects the spatial location of land, housing and infrastructure.
ويؤثر تصميم سبل الحصول على الخدمات الأساسية على تحديد مواقع الأراضي والمساكن والبنية التحتية.

(i) Increased number of partner local, regional and national authorities implementing policies and the International Guidelines on Decentralization and access to basic services for All
' 1` زيادة عدد السلطات المحلية والإقليمية والوطنية الشريكة التي تنفذ سياسات ومبادئ توجيهية دولية بشأن اللامركزية وتوفير سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

H. Resolution 22/8: Guidelines on access to basic services
حاء - القرار 22/8: المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية

Priority activities included slum upgrading, provision of housing for poor populations, construction of public utilities and provision of access to basic services.
ومن بين الأنشطة ذات الأولوية النهوض بالأحياء الفقيرة، وتوفير الإسكان للسكان الفقراء، وبناء المرافق العامة، وتوفير سبل الحصول على الخدمات الأساسية.

Resolution 21/4: Guiding principles on access to basic services for all
القرار 21/4: المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

HSP/GC/21/L.4: Guiding principles on access to basic services for all.
* HSP/GC/21/L.4: المبادئ التوجيهية بشأن تحسين سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع.

Resolution 20/5: access to basic services for all within the context of sustainable human settlements
القرار 20/5: توفير سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع في إطار المستوطنات البشرية المستدامة

UNHabitat is now working with partners on the preparation of more precise guidelines on access to basic services for use by Habitat Agenda partners.
ويعمل موئل الأمم المتحدة حاليا مع الشركاء بشأن إعداد مبادئ توجيهية أكثر دقة بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية لكي يستخدمها شركاء جدول أعمال الموئل.

Initially used for micro-enterprise, community-based credit systems have evolved in select cases to improve access to basic services and for home improvement.
وكانت نظم الائتمانات المجتمعية، تستخدم في البداية بصورة أولية في المشاريع والمؤسسات الصغيرة، ثم تطورت في حالات معينة، وأصبحت تستخدم في تحسين سبل الحصول على الخدمات الأساسية ولتحسين المساكن.

Recommends that the issue of basic services for all be considered by the United Nations Economic and Social Council with a view to promoting the use of the guiding principles among United Nations bodies;
2 - يوصي بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في مسألة سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع بغية تشجيع استخدام المبادئ التوجيهية فيما بين هيئات الأمم المتحدة؛

Health systems: ensuring universal access to essential services
النظم الصحية: كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع