"سبيل توخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• towards

Happiness: towards a holistic approach to development 109th
السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية

Happiness: towards a holistic approach to development
السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية

III. towards a holistic, human rights-based approach to the assessment of the educational attainments of students 23 - 29 5
ثالثاً - في سبيل توخي نهج شامل، قائم على حقوق الإنسان في تقييم التحصيل التعليمي للطلاب 23-29 6

III. towards a holistic, human rights-based approach to the assessment of the educational attainments of students
ثالثاً- في سبيل توخي نهج شامل، قائم على حقوق الإنسان في تقييم التحصيل التعليمي للطلاب

Recalling further its resolution 64/253 of 23 February 2010, entitled " International Day of Nowruz " , and its resolution 65/309 of 19 July 2011, entitled " Happiness: towards a holistic approach to development " ,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/253 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2010 المعنون ' ' يوم نوروز الدولي`` وقرارها 65/309 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2011 المعنون ' ' السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية``،

" Recalling further its resolution 64/253 of 23 February 2010, entitled `International Day of Nowruz', and its resolution 65/309 of 19 July 2011, entitled `Happiness: towards a holistic approach to development',
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/253 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2010 المعنون ' يوم نوروز الدولي` وقرارها 65/309 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2011 المعنون ' السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية`،

65/309. Happiness: towards a holistic approach to development
65/309 - السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية

" Recalling further its resolution 64/253 of 23 February 2010, entitled `International Day of Nowruz', and its resolution 65/309 of 19 July 2011, entitled `Happiness: towards a holistic approach to development',
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/253 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2010 المعنون ' يوم نوروز الدولي` وقرارها 65/309، المؤرخ 19 تموز/يوليه 2011، المعنون ' السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية`،

Recalling further its resolution 64/253 of 23 February 2010, entitled " International Day of Nowruz " , and its resolution 65/309 of 19 July 2011, entitled " Happiness: towards a holistic approach to development " ,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/253 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2010 المعنون ' ' يوم نوروز الدولي`` وقرارها 65/309، المؤرخ 19 تموز/يوليه 2011، المعنون ' ' السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية``،

76. Bhutan initiated a resolution A/RES/65/308 titled " Happiness: towards a Holistic Approach to Development, " which was co-sponsored by 68 countries. The resolution was adopted by consensus by the UNGA on July 19, 2011.
76- قدمت بوتان، بالاشتراك مع 68 بلداً، القرار A/RES/65/309 المعنون " السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية " ، واعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار بتوافق الآراء في 19 تموز/يوليه 2011.

A/RES/65/309 Item 13 - - Resolution adopted by the General Assembly - - Happiness: towards a holistic approach to development [A C E F R S] - - 2 pages
A/RES/65/309 البند 13 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة - السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

It is therefore with a great sense of joy that my country welcomed resolution 65/309, entitled " Happiness: towards a holistic approach to development " .
لذ فإن بلدي رحب بغبطة كبيرة بالقرار 65/309، المعنون " السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية " .

Bhutan launched an initiative at the United Nations towards using a holistic approach to development, based on its index of " Gross National Happiness " (www.un.int/wcm/content/site/bhutan/pid/4106).
وقد أعلنت بوتان مبادرة في الأمم المتحدة في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية، يقوم على أساس رقمها القياسي بشأن " السعادة القومية الإجمالية " www.un.int/wcm/content/site/bhutan/pid/4106)(.

1. The General Assembly, in its resolution 65/309 entitled " Happiness: towards a holistic approach to development " , conscious that the pursuit of happiness was a fundamental human goal, recognized that the gross domestic product (GDP) indicator was not designed to and did not adequately reflect the happiness and wellbeing of people.
1 - سلّمت الجمعية العامة في قرارها 65/309 المعنون " السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية " ، وهي تدرك بأن السعي إلى تحقيق السعادة هدف إنساني أساسي، بأن مؤشر الناتج المحلي الإجمالي لا يقيس سعادة شعب ما ورفاهه على النحو المناسب.