"ستأتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• come
• show up

Are you coming to the precinct pig roast this year?
هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟

You're coming with me. No, I can't abandon my army.
ستأتين معى لا , لا يمكننى التخلى عن جيشى

Wheels up for D.C.Tomorrow at 7:00 You're coming with
سنطير إلى العاصمة في السابعة غداً ستأتين معي

Now, i-i-if I were to come into a good sum... soon... would you come away with me?
الآن إن إستطعت أن أحصل على محصّلة كافية من المال قريباً هل ستأتين معي ؟

You gonna keep peeking around that corner or you gonna come out?
هل ستواصلين أختلاس النظر من تلك الزاوية أم ستأتين إلى هنا؟

You're not gonna be. You're coming home with me.
لن تكوني وحيدة لأنك ستأتين معي إلى المنزل

You're coming with me, so we can talk on the way.
ــ كلا ــ ستأتين معي لنتحادث على الطريق ــ حسناً

I'm sorry, but you're coming to the hospital with me.
، أنا آسف . لكنكِ ستأتين للمستشفى معى الآن

I didn't even realize you were coming to campus today.
لم أكن اعرف أنك ستأتين إلى حرم الجامعة اليوم

Hey! Hi. Thanks for coming when you said you would.
أهلاً ، شكراً على المجيء عندما قلتِ أنك ستأتين

That something you think you might be interested in? You coming down?
هل هذا شئ تعتقدوا أنكم مهتمون به؟ هل ستأتين هنا لأسفل؟

So, are yöu coming to my birthday dinner next week?
اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟

You're coming with us. I know you don't like it.
ستأتين معنا، أعرف أنّ هذا لا يروقك لكنْ ستتعوّدين

Okay, hon, you're coming with me, all right?
حسناً ، يا عزيزتي ، ستأتين معي ، إتفقنا؟

Just checking to see if you're coming here for Christmas dinner.
أتأكد فقط إن كنت ستأتين لأجل عشاء عيد الميلاد

I have arranged your release. You will soon be coming home.
لقد رتبت للإفراج عنكِ ستأتين للمنزل قريباً

- Will you come watch me sweep the shop floor?
هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟

And ifyou're a really smart cop you'll come alone.
ولو كنت شحقاً شرطية ذكية جداً ستأتين بمفردك

After last time, I-I didn't think that you would come.
بعد ما حدث آخر مرة، لم أعتقد أنكِ ستأتين

Oh little sister, I knew you'd come for me.
اختى الصغيرة , كنت اعرف انك ستأتين لأجلى

So you'll come to my first open house today?
اذن ستأتين الى اول افتتاح لي للبيت اليوم؟

I didn't think there was a chance in hell you'd show up.
لم اظن أن هناك فرصة أنكِ ستأتين