"ستأخذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taking her
• take her
• will take
• take it
• 'll take
• gonna take
• would take them

Oh, you don't know her, but you're taking her away for the weekend.
إذاً أنتَ لاتعرفها ولكنكَ ستأخذها في عطلة نهاية الأسبوع

I got to know the vehicle you're taking her in, and I want to see where you're gonna keep her,'cause I hear stories of people being shoved in dungeons, and that ain't gonna fly,okay?
أريد أن أرى السيارة التي ستأخذها بها وأريد أن أرى إلى المكان الذي ستحتفظ بها فيه لأني أسمع قصص عن أناس يحشرون في قبو

And where, on God's green earth, would you be taking her away to? I could buy an acre, do a bit of farming.
و الى أين , ستأخذها ؟ بأمكاني شراء فدان و أقوم ببعض الفلاحة

But...if you were to take her out of town this weekend,
ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع

Some daughter will need to go home, bury her daddy, them rails right there'll take her.
أبنته سوف تحتاج إلي الذهاب إلي المنزل , بعد دفن أبيها حينها ستأخذها تلك السكه إلي هناك

This is a list of goods and sundries. You will take it to be filled and return immediately.
هذه قائمة ببضائع ومصروفات، ستأخذها وتحضرها وتعود مباشرة.

Until I can trust that you'll take them, so probably forever.
حتى أستطيع الثقة بأنك ستأخذها لذا, للأبد على الأرجح

Do you know how much of a bath I'm gonna take
أتعرف كم هي عدد الطرق التي ستأخذها نقودي لكي لا يتمكن المحققون الفدراليون من إيجادها

But, Daddy, you told Ma you were taking her out tonight.
لكن يا أبي لقد أخبرت امي انك ستأخذها للخارج

Did anyone else know you were taking her out of town?
هل عُلِمَ أحداً آخر بأنك ستأخذها خارج المدينة ؟

Tell her you're taking her away instead.
وقل لها إنكَ ستأخذها بدلاً عني

You're wearing Hugo and a new shirt. Where are you taking her?
انت تضع عطر (هيوجو) و تلبس قميس جديد، الى اين ستأخذها

What hospital are you taking her to?
ما المستشفى التي ستأخذها إليها؟

You'd be taking her from all the comforts of court. She's been through so much here.
ستأخذها بعيداً عن كل راحة بالبلاط.

If you truly care for her, you will take her to your car this very moment and drive her back to Bon Temps before the sun comes up.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

The FBI will take her into custody, Sergeant.
المباحث الفيدرالية ستأخذها في حجزها أيها الرقيب

When you're not even sure of it yourself you were still trying to take her that far away from here?
أنت لست متأكد حتى، ولكنك كنت ستأخذها إلى مكان بعيد هكذا؟

If a good job came up out of town, would you take it?
اذا جائت وظيفه خارج البلدة , هل ستأخذها ؟

Which you'll take twice a day for the next ten days.
التي ستأخذها مرتين في اليوم لمدة عشرة ايام

If you're commuting, whose car you gonna take?
إذا أنت الذى ستسافر ، سيارة من الذى ستأخذها ؟

A study on immigration was currently being carried out by the Research Centre for Gender Equality; the results would go to the General Secretariat, which would take them into consideration in adapting its policies and activities.
ويجري حاليا مركز البحوث المعني بالمساواة بين الجنسين دراسة بشأن الهجرة الوافدة؛ وستحال النتائج إلى الأمانة العامة، التي ستأخذها بعين الاعتبار في تكييف سياساتها وأنشطتها.