"ستارفليت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Starfleet

By now, some of you have heard what happened in London. The target was a Starfleet data archive.
ربما سمع بعضكم الآن عما حدث في لندن الهدف كان أرشيف بيانات ستارفليت

One hour ago, I received a message from a Starfleet officer, who confessed to carrying out this attack, that he was being forced to do it by this man,
منذ ساعه تلقيت رساله من أحد ضُباط ستارفليت والذي اعترف بإرتكابه لهذا الهجوم

Why would a Starfleet Admiral ask a 300-year-old frozen man for help?
لما يطلب أدميرال في ستارفليت من رجل مجمد من 300 سنة أن يساعده ؟

And seeing as I've just committed an act of treason against a Starfleet Admiral, I'd really like to get off this bloody ship.
وبرؤية أني قمت بعمل خيانة ضد أدميرال في ستارفليت ، أود حقًا

- This is my Starfleet insignia. - What does it mean?
ـ هذه شارتي الخاصة بـ "ستارفليت" ـ ماذا يعني هذا؟

That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.
ذلك يعني القبول في اكاديمية "ستارفليت" اذا تريدين ذلك

I've been monitoring your communications with Starfleet Command, Captain.
لقد كنت أرصد إتصالاتكم مع قيادة "ستارفليت"، كابتن

He joins the Starfleet because he... he believed in it.
أنهألتحقبـ "ستارفليت"لأنه.. كان يؤمن بهِ.

Starfleet Command sent me your application for the Vice Admiral position, here at this installation.
قيادة "ستارفليت" أرسلت ليّ طلبك حول منصب نائب الأدميرال، هنا في هذه المنشأة.

U.S.S. FRANKLIN Starfleet REGISTRY NX 326
يو إس إس - فرانكلن "ستارفليت" رقم تسجيلها إن إكس - 326

He's got Starfleet data files, ship logs, including the Enterprise.
لقد حصل على ملف بيانات "ستارفليت"، وسجلّات السفينة، بما في ذلك "إنتربرايز".

Starfleet's mandate is to explore and observe, not to interfere.
تفويض "ستارفليت" أُنشأت للإستكشاف والمُراقبة وليس للتدخل

You violated a dozen Starfleet regulations and almost got everyone under your command killed.
لقد خالفت دزينة من تعليمات "ستارفليت" وكدت تتسبب في مقتل كل من تحت إمرتك

He convened a special tribunal, to which I was not invited. You understand what Starfleet regulations mandate be done at this point.
تم عقد مُحاكمة خاصة لم أُدعَ اليها وانت تعي قوانين تفويض "ستارفليت" في هذا الشأن

For reasons unknown, John Harrison has just declared a one-man war against Starfleet.
لأسباب لا نعرفها أعلن "جون هاريسون" حربه على "ستارفليت"

If he really wanted to damage Starfleet, this could just be the beginning.
لو أراد حقاً تدمير "ستارفليت" فقد تكون هذه مُجرد بداية

Starfleet can't go after him, but I can. Please, sir.
"ستارفليت" لا يُمكنها مُلاحقته ولكن يمكنني أنا ذلك رجاءً يا سيدي

It was a top-secret branch of Starfleet designated Section 31.
لقد كان أحد فروع "ستارفليت" السري للغاية القسم المعين 31

There is no Starfleet regulation that condemns a man to die without a trial, something you and Admiral Marcus are forgetting.
لا يوجد أي من قواعد "ستارفليت" تنص على قتل رجل بدون مُحاكمة وهذا شيء تناسيته أنت والأدميرال "ماركوس"

How about Starfleet confiscating my transwarp equation?
ماذا عن مُصادرة "ستارفليت" لمُعادلة الإنتقال الآني المحمول الخاصة بي ؟