"ستارلينج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Starling
• Sterling
• Star

Oliver is on his way to Starling General, but... don't worry...
اوليفر في طريقه إلى ستارلينج جنرال لا داعي للقلق، سيكون بخير

This is Agent Clarice Starling from the American fbi.
لو سمحت انا اجينت كلاريس ستارلينج من المباحث الفيدراليه

The material arrived from Starling.
لقد وصلت الأشياء من ستارلينج انها ممتازه حقا

So basically, I'm trading a cell for a cell in Starling city.
إذًا جوهريًا أستبدل زنزانتي في مدينة (سنترال) بزنزانة في مدينة (ستارلينج).

If there was a hit put out on you, it means Agent Sterling is getting close, which also means she's in danger, too.
اذا كانت هناك عمليه اغتيال لك هذا يعنى أن العميله ستارلينج تقترب.مما يعنى أنها فى خطر هى الأخرى

Starling City holds its breath as the hostage crisis unfolds.
"مدينة (ستارلينج) في ترقّب مهيب بينما تتجلّى أزمة الرهائن"

- It's the city seal. Starling Municipal Records Department.
إنّه ختم المدينة، قسم السجلّات الإداريّة لمدينة (ستارلينج).

He's an assistant, whose bosses don't know you're in Starling.
إنّه مساعد معمل ومديره لا يعلم أنّه في (ستارلينج)

Here it is. From codename Starling.
ها هى من الأسم الكودى ستارلينج

Starling General has a very strict policy against experimental procedures.
مستشفى (ستارلينج) العام يحتذي سياسة صارمة ضد الإجراءات التجريبيّة.

Starling City is dying, and a prison full of criminals--
"إن مدينة (ستارلينج) تحتضر، أما عن سجن مليء بالمجرمين"

- Things work differently here. Starling City is meaner.
سنّة الأمور مختلفة هنا، مدينة (ستارلينج) أشدّ شرورًا.

With you dropping fewer bodies, Starling City should build a bigger jail.
مع تراجع معدّل قتلاك، يتعيّن أن تشيّد مدينة (ستارلينج) سجنًا أكبر

And there's no one in Starling with a higher profile than you.
وما من أحد في مدينة (ستارلينج) ينعم بلمحة شخصية أعلى منك.

He's about to be the new mayor of Starling City.
إنّه على وشك أن يصير عمدة مدينة (ستارلينج) الجديد

This guy in the Glades, the Starling Slasher... word on the street is he's got a thing for prostitutes.
رجل في (غلايدز) معروف بـ "جلّاد (ستارلينج)" أشيع أنّه يميل لبائعات الهوى وأقصد بالميل أنّه يميل لتقطيعهنّ

But looks like you just approved a wire transfer of $1 million to a charity here in Starling City.
لكن يبدو أنّك للتوّ وافقت على تحويل مصرفيّ بقيمة مليون دولار لحساب الإحسان هنا في مدينة (ستارلينج).

What, to Starling City or to this horrible place?
لمدينة (ستارلينج) أم لهذه الجزيرة الشنعاء؟

You should go to Starling General and have that looked at.
عليك الذهاب لمستشفى (ستارلينج) العام لفحص إصابتك.

Back in Starling, you would have jumped at any opportunity to earn a little extra scratch.
في (ستارلينج) كنت لتقتنص أيّة فرصة لكسب نقود إضافية.

Agent Sterling, IRS,
العميله ستارلينج من اداره الايرادات الداخليه

These are hard times for everyone in Star City.
هذه محنة على كلّ قاطني مدينة (ستارلينج).