"ستبدأ بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• starts in
• would begin
• will start in

Look, my trial starts in a couple weeks, and I don't even exist.
انظري ، محاكمتي ستبدأ بعد عدة أسابيع ْ ، أناحتىلآ وجودلي.

Fantasy football draft starts in 10 minutes.
إن السحب على لعبة كرة القدم الخيالية ستبدأ بعد 10 دقائق.

Party starts in 15, and everyone who's anyone comes early.
الحفلة ستبدأ بعد 15 دقيقة و الجميع الذي هو أي شخص يأتي باكراً

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on that day, Monday, 13 December, in the afternoon.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل ستبدأ بعد ظهر هذا اليوم، الاثنين، 13 كانون الأول/ديسمبر.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin following the adjournment of the formal meeting under the chairmanship of Mr. Mohammad Tal of Jordan.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد رفع الجلسة غير الرسمية برئاسة السيد محمد التل من الأردن.

It starts in an hour. I want to get a good seat.
ستبدأ بعد ساعة يجب أن أجلس على مقعد مناسب

And that magic moment starts in 10, nine-
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة .. تسعة

So you are, but your shift starts in two hours. So if I were you, I'd head back to the station.
وأنت كذلك، ولكن نوبتك ستبدأ بعد ساعتين، لذا لو كنتُ مكانك لعدتُ للمركز

Dad, the game starts in 15 minutes. We're going to be late.
أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر

The play starts in a few hours.
المسرحيّة ستبدأ بعد بضعة ساعات

Um, Aubrey's card game starts in a few minutes, and then we usually go walking, and then he does his drawing...
لعبة الورق لأوبري ستبدأ بعد قليل وثم نتمشى عادة. وثم يكمل رسوماته...

No time to talk. Bucket Brigade starts in five.
لا وقت المسابقة ستبدأ بعد 5 دقائق

Time's a-wasting. The dance starts in 10 minutes.
الوقت ينفذ الحفلة ستبدأ بعد 10 دقائق

My service starts in 6 months and I'm proud!
خدمتي ستبدأ بعد 6 اشهر. وأنا فخورة.

Girls, school starts in 20 minutes.
يا فتيات المدرسة ستبدأ بعد 20 دقيقة

The Chairman then informed the Committe that informal con-sultations on this agenda item would begin on Tuesday, 3 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Regina Emerson (Portugal).
ثم أبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الثلاثاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيدة ريجينا إمرسون )البرتغال(.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Thursday, 16 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Abdelmalek Bouheddou (Algeria), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية حول هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الخميس، 16 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيد عبد الملك بوحدو (الجزائر)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman announced that on Monday, 27 October 2003, in the afternoon, the Committee would begin its consideration of agenda item 86 (Questions relating to information).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ بعد ظهر يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، النظر في البند 86 من جدول الأعمال (المسائل المتصلة بالإعلام).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Wednesday, 8 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhury (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر برئاسة السيد إيزاز شودهوري (باكستان).

The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this item would begin on Monday, 11 October 1999, in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Judith Cardoze (Panama), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، تحت رئاسة السيدة جوديث كاردوزي )بنما(، نائبة رئيس اللجنة.

Given the fact that the person is due to retire at the end of 2002 and that the process of circulation of the post will start in a few weeks, it would be impractical to undertake further measures, other than ensuring the timeliness of the selection process for a new Chief of Division.
ونظرا لأنه سيتقاعد بنهاية عام 2002، وعملية الإعلان عن الوظيفة ستبدأ بعد أسابيع قليلة، فليس عمليا اتخاذ مزيد من التدابير، باستثناء ضمان سرعة عملية الاختيار لرئيس شُعبة جديد.