"ستبدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll look
• You'd look
• you're gonna look
• would look
• going to look
• you will look
• you look
• look like

This is what you'll look like if you decide to jump.
هذا ما ستبدين عليه إن قررتِ القفز. هل أعجبتكِ الفكرة؟

You'll look like hell... when you go back to him, OK?
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Boy, who knew You'd look so great in a strapless dress?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف

No more heat. You'd look great in a parka.
لا مزيد من الحرارة، ستبدين رائعة بمعطف الفرو

Well, then you're gonna look really good dancing with me.
حسناً , إذاً ستبدين جميلة جداً وأنتِ تراقصيني

I was purging my closet, thinking how you would look magnificent in some of these.
كنت أقوم بتنظيف خزانة ملابسي وأفكر كيف ستبدين رائعة في بعض من هذة

Don't you think it's going to look a little pathetic, you crashing parties by yourself?
ألا تعتقدين أنكِ ستبدين مثيرة للشفقة؟ إذا ذهبتِ للحفلة لوحدك؟

It only matters how you will look in it.
الذي يهم فقط كيف ستبدين أنتي عند ارتدائه

They will have spies there. If you go, you look like a sympathizer.
‫سيكون لديهم جواسيس هناك ‫إذا ذهبت ستبدين متعاطفة معه

And the more aggressive you come across, the more guilty you'll look.
و كلما كنتِ عدائية أكثر ستبدين مذنبة أكثؤ

You think you'll look bad in front of all these forensic geeks if it takes you too long to solve this one.
تعتقدين أنّكِ ستبدين بمظهر سيّئ أمام هؤلاء المهووسين الجنائيين إن إستغرقتِ طويلا لحل هذه القضية.

What you'll look like when you're leaving office, except you look exactly like you do now.
كيف ستبدين عندما تغادرين المكتب ماعداك انك تبدين بالضبط كما أنت الآن.

You'll look like sherbet. Long white gloves.
ستبدين كالمشروب الغازي, مع قفازين طويلان أبيض اللون

I think You'd look really good with short hair.
أعتقد أنّكِ ستبدين جميلة جدًّا بالشعر القصير.

Then again, You'd look great with a bag over your head.
مرّة أخرى، ستبدين أروع لو وضعت كيساً على رأسك.

You'd look like Fred Flintstone in a sports car.
ستبدين مثل فريد فلينتستون في السيارة الرياضية

Yeah, you're gonna look so hot when you get tagged out at home plate.
نعم, ستبدين مثيرة للغاية عندما تعلقين في تلك القاعدة.

you're gonna look pretty foolish if that was the wrong guess.
ستبدين غبية جدا ان كان ذلك هو الاختيار الخاطئ

New shoes, less miles, and ix-nay on the afternoon Cokes. you're gonna look beautiful.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة

Well, you should come join us, because we're about two men short, and I think you would look pretty cute at the table.
لأننا ننقص رجلين وأظن أنكِ ستبدين جذابة على الطاولة

I was thinking how you would look in a hawaldar's uniform
انا اتخيل كيف ستبدين فى زى ظابطه الامن ؟

You're going to look pretty funny walking through that drive-thru.
ستبدين مضحكة للغاية بمشيك خلال ذلك المطعم

That is only because I believe you will look wonderful in this dress, ma'am.
ذلك فقط لأني أعتقد بأنكِ ستبدين رائعة في هذا الفستان , سيدتي

I didn't give it to you on purpose because you look like a country bumpkin.
لم أعطه لك لأنك ستبدين على الأرجح كفتاة ريفية