"ستة آلاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Six thousand
• Six grand

Six thousand staff members had been relocated to swing space.
وجرى نقل ستة آلاف موظف إلى أماكن الإيواء المؤقت.

Six thousand tents were provided to establish temporary classrooms.
وقُدمت ستة آلاف خيمة لإقامة حجرات دراسية مؤقتة.

Six thousand men earned an honest wage in that room.
ستة آلاف رجل هناك الأجر النزيه في تلك القاعة

525. Six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy.
وهناك ستة آلاف أسرة تستأجر غرفا مفروشة ولا تستطيع تحمل تكاليف الإيجار بدون إعانة.

But for some reason he spent Six grand to soundproof it.
لكن لسبب ما أنفق ستة آلاف دولار ليقوم بعزل الصوت منه.

To date over Six thousand Eritreans have arrived in Eritrea after having been deported from Ethiopia.
وقد وصل إلى إريتريا حتى هذا التاريخ أكثر من ستة آلاف إريتري بعد ترحيلهم من إثيوبيا.

Six thousand work permit holders are employed in the Territory for a period of more than 10 years.
ويعمل في الإقليم ستة آلاف من حملة تصاريح العمل لمدة 10 سنوات.

Six thousand young people aged 15-24 years become infected with HIV daily.
ويصاب يومياً ستة آلاف من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Six thousand detainees have now been transferred to the semi-permanent detention site at Nsinda and to the extension of Nyanza Prison.
ونقل ستة آلاف محتجز إلى موقع اعتقال شبه دائم في نسيندا وإلى ملحق سجن نيانزا.

Six thousand children have been registered as separated, unaccompanied or missing.
فقد سُجل ستة آلاف طفل باعتبارهم إما منفصلين عن ذويهم أو غير مصحوبين أو مفقودين.

There's about Six thousand dollars. I counted, boss.
هذا المبلغ حوالي ستة آلاف دولار كم احصيته يا زعيم

Six thousand people are fortunate enough to get one each year.
ستة آلاف شخص محظوظون بما يكفي ليحصلوا على واحدة كل سنة

Six thousand people bought one of these, assuming, reasonably enough, that it would be terrific.
ستة آلاف شخص ،اشتروا واحدة من هذه السيارات مفترضين عقلانياً أنها ستكون عظيمة

Front nine, back nine, 18. Six thousand total.
تسعة حُفر ذهابا وإياباً مجموعها ثمانية عشر ستكلفك ستة آلاف دولار

Six thousand will not be enough to break the lines of Mordor.
ستة آلاف لن يكونوا كافين لاقتحام خطوط موردور

Six thousand years of conflict, and that's it?
ستة آلاف عام من الصراع مع الشرّ، ويعرفون هذا فحسب؟

I see men marching in column. Maybe five or Six thousand. He's right.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

Six thousand dollars worth of lottery tickets, Dad?
ستة آلاف الدولارات من تذاكر اليانصيب، يا أبي؟

A guy offered me Six grand for it but I just... just couldn't part with it.
عُرض عليّ ستة آلاف دولار لكنني لم أستطع بيعها.

You wanna know why you offered that guy Six grand?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

That ring is worth five or Six grand, easy.
ذاك الخاتم يساوي خمسة أو ستة آلاف دولار على الأقل.