"ستة جنود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six soldiers
• six troopers
• soldiers and

six soldiers accused along with this civilian were severely tortured in military custody and five were sentenced to 13 years in prison.
وتعرض ستة جنود متهمين إلى جانب هذا المدني لتعذيب شديد أثناء احتجازهم العسكري وحُكِم على خمسة منهم بالسجن لمدة 13 عاماً.

In one case, six soldiers reportedly sequestered then repeatedly raped seven women displaced in the town of Mulenge over a period of four hours.
وفي إحدى الحالتين، قام ستة جنود باحتجاز 7 نساء نازحات واغتصبوهم بشكل متكرر على مدى أربع ساعات في مدينة مولينغي.

The petitioner submits that he was forced to witness the execution of six soldiers convicted of opposing the regime and its war efforts.
وذكر مقدم البلاغ على أنه أرغم على مشاهدة إعدام ستة جنود أدينوا بتهمة معاداة النظام وجهوده الحربية.

A group of about six soldiers took up positions at the Ministry of Justice intersection.
واتخذت مجموعة من نحو ستة جنود مواقع عند تقاطع وزارة العدل.

We got five, maybe six troopers in the main cavern and two more keeping an eye on things from the second floor.
نحن مع خمسة أو ربما ستة جنود في الكهف الرئيسي واثنين آخرين عينهم على الأشياء من الطابق الثاني

Furthermore, they reported that six SPLA soldiers and seven civilians, including four women, were injured.
إضافة إلى ذلك، أفادا بإصابة ستة جنود من الجيش الشعبي لتحرير السودان وسبعة مدنيين، بينهم أربع نساء.

Another 10 Israelis, including six soldiers who responded to the attack, were wounded.
وجرح عشرة إسرائيليين من بينهم ستة جنود جاءوا لصد الهجوم.

Two additional former M23 soldiers witnessed the execution of six soldiers within their unit.
وشاهد جنديان آخران من الجنود السابقين في الحركة إعدام ستة جنود تابعين لوحدتهم.

six soldiers were slightly injured by a grenade thrown at an IDF unit in Gaza City.
وأصيب ستة جنود بجروح طفيفة عندما ألقيت قنبلة يدوية على وحدة تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي في مدينة غزة.

There were six soldiers reported dead in the crash that killed my son.
كان هناك ستة جنود أبلغ عن موتهم في التحطم الذي قتل إبني

46. On 11 December 1998, at 11.00 a.m., six soldiers entered the house of G. Mohammad Bhat, in Malangam Bandipora.
46- وفي الساعة الحادية عشرة من صباح يوم 11 كانون الأول/ديسمبر 1998، دخل ستة جنود منزل غ.

On 9 October 1994, in the middle of the night, A was arrested by six soldiers.
وفي 9 تشرين الأول /أكتوبر 1994، وفي منتصف الليل، أوقف ستة جنود أ.، ولم يسمح لها بأن ترتدي ملابسها كما يجب.

At Kama in Pangi territory, six soldiers raped a girl of 14 in broad daylight; at Kibombo in the same territory, two women were raped publicly by a group of soldiers.
وفي كاما بمقاطعة بانغي، قام ستة جنود في وضح النهار باغتصاب فتاة ذات 14 عاماً؛ وفي كيمببو بمقاطعة تحمل نفس الاسم، اغتُصبت امرأتان بصورة علنية من قبل مجموعة من الجنود.

2.4 When he contested these accusations, the author was brutally beaten up by at least six soldiers.
2-4 وعندما اعترض صاحب البلاغ على هذه الاتهامات، عمد ستة جنود على الأقل إلى ضربه ضرباً مبرحاً.

Between the end of October and the beginning of November 2004, six soldiers and one civilian staff member were dismissed following the OIOS investigation.
فبين نهاية تشرين الأول/أكتوبر وبداية تشرين الثاني/نوفمبر 2004، طرد ستة جنود وموظف مدني عقب التحقيق الذي أجراه المكتب.

That act, which was attested to by six soldiers who were actually there...
ذلك العمل الذي يشهد عليه ستة جنود

164. Ariel Tovar Barón, on 3 June 1997, was reportedly forcibly removed from a public establishment in the district of Monterrey, department of Bolívar, by some six soldiers of the National Army.
164- يُزعم أن زهاء ستة جنود من الجيش الوطني أخرجوا أرييل توفار بارون من مبنى عام في محافظة مونتيري، دائرة بوليفار في 3 حزيران/يونيه 1997.

On 21 June, six soldiers of the Irish battalion were wounded, one of them badly, by a mine explosion during clearing mines near Bayt Yahun.
وفي ٤٢ حزيران/يونيه أصيب ستة جنود من الكتيبة اﻷيرلندية، أحدهم بجروح خطيرة من جراء انفجار لغم أثناء تطهير اﻷلغام بالقرب من بيت ياهون.

- On 23 October 1992, six soldiers of the National Patriotic Front of Liberia allegedly raided the Barnesville convent and killed three other American nuns.
- ويدعى أن ستة جنود للجبهة الوطنية القومية لليبيريا أغاروا في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ على دير بارنسفيل وقتلوا ثلاث راهبات أمريكيات أخريات.

252. Fa'ed'Atef Yunis' Awashra was allegedly beaten all over his body by six soldiers with hands, rifle butts and sticks in Ramallah on 29 June 1995.
٢٥٢- فايد عاطف يونس عواشره، ادﱡعي بأن ستة جنود قد اعتدوا عليه بالضرب على جميع أجزاء جسمه بمؤخرة البنادق وبالعصي، في رام الله في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

I say again, I have Al least six troopers on my tail.
أكرر, لدي على الأقل ستة جنود يلاحقونني

Overall, as a result of the ceasefire violations by the Armenian side during the past five months, six Azerbaijani soldiers and two civilians have been killed.
وبالتالي فقد بلغ مجموع القتلى من الأذربيجانيين ستة جنود ومدنييْن اثنين نتيجة لقيام الجانب الأرميني بانتهاك وقف إطلاق النار خلال الأشهر الخمسة الماضية.