"ستة سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six years
• six-year-old

six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

I spent six years in jail for doing some pretty awful things, so, if that was the case,
قضيت ستة سنوات في السجن للقيام ببعض الأشياء الفظيعة للغاية، لذلك، إذا كان هذا هو الحال،

six years on a job, and you learn how things work.
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور

six years of school, 15 years of corporate and criminal.
ستة سنوات فى المدرسة، و خمسة عشر فى الشركة.

If I can pull off six years at a community college,
إذا يمكن أن أنجح في ستة سنوات في كلية تمهيدية

I lost six years of my life when I was confessed,
سبق و ضاعت ستة سنوات من عُمري حينما خضعت للأعتراف.

It's been what, five, six years since you ran away?
لقد مرّ كم، خمسة أو ستة سنوات منذ هروبكِ؟

This photograph of a glacier reaching right down to the sea was taken just six years before I first visited in 1981.
صورة هذا الطوف الجليدي الوافد للبحر لتوه قد اُلتقطت قبل ستة سنوات فحسب قبل أن أزور المكان أولاً سنة 1981

six years ago, your youth group collided with mine.
قبل ستة سنوات تعارض فريق الشباب مع فريقي

Then you spent six years in Egypt, mostly working in Abu Rawash and that's when things got a little shady.
وبعدها قضيت ستة سنوات في مصر في الغالب عملت في ابي رواش وعندها بدأت الآمور تصبح مشبوهة قليلاً

For a period of six years at grade 6 or below;
`2` مدة ستة سنوات في الفئة السادسة فما دون.

Male security officers on the average are nearly six years older than their female colleagues.
ويزيد متوسط عمر موظفي الأمن بقرابة ستة سنوات عن عمر زميلاتهم.

Membership: The total number has grown from 52 six years ago, to 97 currently.
العضوية: ازداد مجموع عدد الأعضاء من 52 عضوا منذ ستة سنوات إلى 97 عضوا حاليا.

Reforms involve a perpetual drive for improvement, and it was never expected that the process could stop after a period of six years.
82- وتنطوي الإصلاحات على سعي حثيث إلى التحسين، ولم يكن من المتوقع قط أن تتوقف هذه العملية بعد فترة ستة سنوات.

For a period of six years at grade 6 or below;
`2` مدة ستة سنوات في الفئة السادسة فما دون؛

You've had six years to bury this mess.
لقد كانت لديك ستة سنوات لتنظّف هذه الفوضى.

Officer Andrew Dove, six years with the GCPD, twice decorated.
موظف أندرو دوف، ستة سنوات مع GCPD، زينت مرتين.

six years ago, this town in West Virginia sued One Planet.
قبل ستة سنوات كانت هناك قرية في فيرجينيا الغربية قامت بمقاضاة شركة الفحم

First arrest in Portland: vagrancy six years ago.
الاعتقال الاول في بورتلاند بتهمة التشرد منذ ستة سنوات

This is where I lived when I was six years old, with my grandmother.
كنت أقطن هنا حينما كانت لدي ستة سنوات مع جَدتي

The reason I bring it up is because there is a six-year-old boy who's been bouncing around the foster system for a while, and I think he'd be a great match for you guys.
سبب زيارتي هو أنه يوجد طفل ذو ستة سنوات برنامج الفوستر للحظة