"ستة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sixteen

Sixteen issues have been published since 1992.
جرى إصدار ستة عشرة عددا منها منذ عام ١٩٩٢.

Each course lasted for Sixteen weeks and was conducted by experts from the United States Government.
وكانت مدة كل دورة ستة عشرة أسبوعا وأدارها خبراء من حكومة الولايات المتحدة.

She's been in the same job for Sixteen years!
إنها تعمل في مكان واحد منذ ستة عشرة عاماً

I worked in college admissions for Sixteen years.
لقد عملت في مكتب قبول الطلبات في الجامعة لمدة ستة عشرة عاماً

Wrong. Sixteen years they've been testing that insane noggin to death. What about a congenital heart defect?
منذ ستة عشرة سنة وهم يفحصون ذاك الرأس الكبير الأبله ماذا عن تشوه خلقي في القلب؟

Sixteen splenectomies, pretty sure he gets a set of steak knives with that.
ستة عشرة عملية إزالة للطحال كلّي يقين أنّه سيحصل على مجموعة من السكاكين لأجل هذا

Oh, no, no, see I didn't do great with Sixteen year old girls when I was Sixteen.
لا، لا، أرأيت. لم أكن أبلي حسنً مع فتيات في سن السادسة عشر عندما كُان عمري ستة عشرة سنة

Sixteen bottles of milk on the wall Sixteen bottles of milk
ستةعشرةزجاجةحليبعلىالحائط ستة عشرة زجاجة حليب

And so, for Sixteen long years, the whereabouts of the Princess remained a mystery.
وهكذا لمدة ستة عشرة سنة ظل مكان الأميرة سرياً

Tonight, we toast the future... with something I've been saving for Sixteen years.
الليلة، سنحتفل بالمستقبل سنحتفل بشيء ننتظره منذ ستة عشرة سنة

From school. I haven't seen her for Sixteen years.
من المدرسة لم أرها منذ ستة عشرة عاما

18. Sixteen months after the earthquake, there were still 634,000 people in over 1,000 camps.
18 - وبعد مرور ستة عشرة شهراً على حدوث الهزة الأرضية لا يزال 000 634 شخص يعيشون في مخيمات يزيد عددها عن 000 1 مخيم.

Sixteen cases involving civilian personnel were sent to Boards of Inquiry for investigation; of this number, 1 was substantiated, 14 were unsubstantiated and 1 remained pending.
وأحيلت ستة عشرة حالة متصلة بأفراد مدنيين إلى مجالس التحقيق للتحقيق فيها، ومن بين هذا العدد هناك حالة واحدة غير مدعومة بأدلة كافية و 14 حالة غير مدعومة بأدلة كافية وحالة واحدة بانتظار التحقيق منها.

I'm sorry, Hubert, but after Sixteen years... of worrying, never knowing--
آسف يا هيوبرت ...لكن بعد ستة عشرة سنة ...من القلق، ولا أعرف

Well, I was on my way to get ice cream and I passed a roulette table, and I put it all on 16 because of that Taylor Swift song, "Sixteen."
كنت في طريقي لشراء البوضة ومررت على طاولة الروليت وراهنت بكل شيئ على رقم 16 بسبب أغنية تايلور سويفت "ستة عشرة"

Sixteen guineas. Who'll give me Sixteen guineas?
ستة عشرة جنيه من يعطيني ستة عشرة جنيه ؟

Anybody out there? Sixteen guineas for the pair.
هل من مشتري ستة عشرة جنيه للزوج

Sixteen per cent of deaths in South Africa are due to non-natural causes.
وتعزى نسبة ستة عشرة في المائة من حالات الوفاة في جنوب أفريقيا إلى أسباب غير طبيعية)٢(.

Sixteen girls. Two shifts.
ستة عشرة فتاة، نوبتين عمل.

After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals Sixteen female, seven male, to rebuild Zion.
وبعد التي ستكون متطلبة لإختيار من المصفوفة 23 الأحادية... ستة عشرة أنثى , سبعة ذكور لإعادة بناء زايون... .