| sixteen countries had environmental statistics publications. | UN | وكان لدى ستة عشر بلدا منشورات عن الإحصاءات البيئية. |
| sixteen countries are working on institutional sector accounts for at least one sector. | UN | ويعمل ستة عشر بلدا في إعداد حسابات قطاع المؤسسات، في قطاع واحد على اﻷقل. |
| sixteen large, underprogrammed countries had been subsequently identified. | UN | وبالتالي تم التعرف على ستة عشر بلدا كبيرا تعاني من قلة البرامج. |
| sixteen member countries of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) have now completed their deployments. | UN | وقد أكمل ستة عشر بلدا من بلدان منظمة حلف شمال اﻷطلسي نشر قواتها. |
| sixteen countries in Africa specifically targeted increased resilience and capacity to respond to crises. | UN | وقد سجل ستة عشر بلدا من البلدان التي وُجّهت إليها هذه المساعدة تحسنا في قدرتها على الانتعاش وعلى التصدي للأزمات. |
| sixteen countries received policy support to assess governance reforms and 112 countries were able to strengthen national capacities to fight corruption in 2009. | UN | وحصل ستة عشر بلدا على دعم في شؤون السياسات لتقييم إصلاحات الحكم وتمكّن 112 بلدا من تعزيز القدرات الوطنية على مكافحة الفساد في عام 2009. |
| The transition from a four-year to a four and a half-year cycle means that the Working Group will review fourteen countries, instead of sixteen, at each session. | UN | والانتقال من دورة مدتها أربع سنوات إلى دورة تمتد لأربع سنوات ونصف، مما يعني أن الفريق العامل سوف يستعرض أربعة عشر بلدا بدلا من ستة عشر بلدا في كل دورة. |
| The following table shows a quantitative breakdown of the level of substitution for mercury in dental uses based on the RFI responses from sixteen countries. | UN | ويبين الجدول التالي تصنيفا كميا لمستوى الإحلال بشأن الزئبق في الاستخدامات السنية استنادا إلى الردود الواردة من ستة عشر بلدا على طلب المعلومات. |
| sixteen countries purchased catastrophe insurance from the Facility for the 2007/08 season. | UN | وقد اشترى ستة عشر بلدا من المرفق تأمينات ضد الكوارث لموسم 2007-2008. |
| Recognizing also that sixteen of the landlocked developing countries are also classified by the United Nations as least developed countries and that their geographical situation is an added constraint on their overall ability to cope with the challenges of development, | UN | وإذ تدرك أيضا أن ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية تصنفها اﻷمم المتحدة أيضا ضمن أقل البلدان نموا، وأن موقعها الجغرافي يشكل عقبة إضافية تعوق قدرتها العامة على مواجهة تحديات التنمية، |
| Recognizing also that sixteen of the landlocked developing countries are also classified by the United Nations as least developed countries and that their geographical situation is an added constraint on their overall ability to cope with the challenges of development, | UN | وإذ تدرك أيضا أن ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية تصنفها اﻷمم المتحدة أيضا ضمن أقل البلدان نموا، وأن موقعها الجغرافي يشكل عقبة إضافية تقلل من قدرتها العامة على مواجهة تحديات التنمية، |
| sixteen countries in Africa have been supported in the development and implementation of national action plans on integrated vector management (IVM), while eight others have initiated work on developing national action plans. | UN | وتم دعم ستة عشر بلدا في أفريقيا في وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية للإدارة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض، في حين شرعت ثمانية بلدان أخرى في العمل على وضع خطط عمل وطنية. |
| 19. sixteen of the forty-eight least developed countries are also land-locked. | UN | ٩١- إن ستة عشر بلدا من أقل البلدان نموا البالغ عددها ثمانية وأربعين هي بلدان غير ساحلية أيضاً. |
| Recognizing also that sixteen of the landlocked developing countries are also classified by the United Nations as least developed countries and that their geographical situation is an added constraint on their overall ability to cope with the challenges of development, | UN | وإذ تدرك أيضا أن ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية تصنفها اﻷمم المتحدة أيضا ضمن أقل البلدان نموا، وأن موقعها الجغرافي يشكل عقبة إضافية تقلل من قدرتها العامة على مواجهة تحديات التنمية، |
| 19. sixteen of the 48 least developed countries are also land-locked. | UN | ١٩ - من بين ٨٤ بلدا من أقل البلدان نموا يوجد ستة عشر بلدا هي أيضا بلدان غير ساحلية. |
| 19. sixteen of the 48 least developed countries are also land-locked. | UN | ٩١ - من بين ٨٤ بلدا من أقل البلدان نموا يوجد ستة عشر بلدا هي أيضا بلدان غير ساحلية. |
| Recognizing also that sixteen of the land-locked developing countries are also classified by the United Nations as least developed countries and that their geographical situation is an added constraint on their overall ability to cope with the challenges of development, | UN | وإذ تدرك أيضا أن ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية تصنفها اﻷمم المتحدة أيضا ضمن أقل البلدان نموا، وأن موقعها الجغرافي يشكل عقبة إضافية تقلل من قدرتها العامة على مواجهة تحديات التنمية، |
| The first five countries commenced their harmonized cycles with new country programmes in 2004, extending to sixteen countries in 2005 and 19 in 2006. | UN | وقد بدأت البلدان الخمس الأولى دوراتها المنسَّقة مع البرامج القطرية الجديدة في عام 2004، وبذلك بلغ عددها ستة عشر بلدا في عام 2005 و 19 في عام 2006. |
| sixteen countries have now integrated obstetric fistula in relevant national health plans and strategies. | UN | وقام ستة عشر بلدا حاليا بإدماج ناسور الولادة ضمن خططها واستراتيجياتها الوطنية ذات الصلة(). |
| “Recognizing also that sixteen of the landlocked developing countries are also classified by the United Nations as least developed countries and that their geographical situation is an added constraint on their overall ability to cope with the challenges of development, | UN | " وإذ تدرك أيضا أن ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية تصنفها اﻷمم المتحدة أيضا ضمن أقل البلدان نموا، وأن موقعها الجغرافي يشكل عقبة إضافية تعوق قدرتها العامة على مواجهة تحديات التنمية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 