"ستة فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only six
• Six only
• only got six

It's probably better to have only six Wonders of the World now.
ربما من الأفضل أن يكون عندنا عجائب دنيا ستة فقط الآن

This year, we had seven meetings assigned for the general debate, and we used only six.
ففي هذه السنة كانت لدينا سبع جلسات مخصصة للمناقشة العامة، واستخدمنا ستة فقط.

Or she gets tipsy some night and rides her horse into one of the dwarfs and there's only six of them?
أو تثمـل بأحد الليـالي و تركب حصـانهـا و تُغيــر علـى أحد الأقزام و يبقى منهم ستة فقط ؟

You know, I've launched 23 hostile takeovers, and only six have failed.
تعلمون، لقد أطلقت 23 عمليات الاستحواذ العدائية، وفشلت ستة فقط.

Six only are left... young man and woman... dwarf and tiny dancer... this child... and an old man still in the village.
... تركت ستة فقط ... شاب وامرأه ... القزم والراقصة الصغيرة

And Jean. - His powers have limits, hers do not. - There's only six of us, Logan.
ان قواهُ لها حدود و لكن قواها بلا حدود اننا ستة فقط يا لوغان

- There are six Jaffa inside. - only six?
هناك ستة من الجافا خلف هذا الباب ستة فقط ؟

Major, you're not still planning on going through with this? There's only six of us.
سيدي الرائد انت لن تستمر في ذاك لقد اصبحنا ستة فقط

There are only six back views. We need 12 of them, you know.
هناك ستة فقط لصورتك من الخلف نحتاج 12 منها, كما تعلم

only six of the nine engravings were signed by Aristide Torchia.
ستة فقط من التسعة نقوش موقعة بواسطة اريستيد توركيام

Although seven investigations and reports had been completed, only six related to the eight staff members placed on administrative leave; the seventh related to other staff.
فرغم اكتمال سبعة من التحقيقات والتقارير، فإن ستة فقط تتعلق بالموظفين الثمانية الذين أعطوا إجازات إدارية؛ ويتعلق التقرير السابع بموظفين آخرين.

Similarly, in January 2003, 98 States had ratified only six or fewer of the 12 instruments, while as at May 2008, that number has been brought down to 27.
وبالمثل، ففي كانون الثاني/يناير 2003، كانت 98 دولة قد صدّقت على ستة فقط أو أقل من الصكوك الاثني عشر، بينما تضاءل هذا العدد في أيار/مايو 2008 ليصل إلى 27 دولة.

When UNAIDS was established in 1996, there were only six; namely, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA), WHO, the United Nations Educations, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Bank.
وقد كان عدد الجهات الراعية ستة فقط عند إنشاء البرنامج في عام 1996، وهي تحديداً برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والبنك الدولي.

The Executive Secretary expressed concern at the pace of submission of national communications, noting that only six Annex I Parties had met the deadline, and that hitherto, only half of the communications due, had been received.
٤- وأعرب اﻷمين التنفيذي عن القلق إزاء وتيرة تقديم البلاغات الوطنية، ملاحظاً أن ستة فقط من اﻷطراف في المرفق اﻷول قد أوفت بالمهلة المحددة، وأنه لم يرد حتى اﻵن سوى نصف عدد البلاغات التي حان موعدها.

33. only six of the projects examined contained work plans that conformed to the guidelines and most of the projects examined failed to set out clear, measurable outputs.
٣٣ - واحتوى ستة فقط من المشاريع المفحوصة خطط عمل تتماشى مع المبادئ التوجيهية، ولم تتضمن غالبية المشاريع المفحوصة نواتج واضحة وقابلة للقياس.

Although the relevant UNDG Guidance for UNDAF was updated in 2009 to include SSC as an area of work, only six of 24 UNDAFs starting in 2010 make reference to SSC.
ورغم تحديث توجيهات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في عام 2009 لتشمل التعاون فيما بين بلدان الجنوب كمجال من مجالات العمل، فإن ستة فقط من بين 24 أطارا من أطر المساعدة الإنمائية التي بدأت في عام 2010 هي التي أشارت إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Finally, and perhaps most disturbingly, at a time when populations have already aged considerably in some countries and are ageing rapidly in others, only six responses reviewed recognized ageing and its impact on women as a future priority.
وأخيراً وربما الأكثر إزعاجاً، أنه في وقت شاخ فيه السكان كثيراً بالفعل في بعض البلدان، ويشيخون بسرعة في بلدان أخرى، اعترفت بالشيخوخة وبتأثيرها على المرأة ستة فقط من الردود التي تم استعراضها كأولوية في المستقبل.

Of concern is the low number of women appointed (only six of the total) despite the efforts made to increase female representation.
ومما يثير القلق قلة عدد النساء المعينات (ستة فقط من المجموع) على الرغم من الجهود المبذولة من أجل زيادة تمثيل المرأة.

Six only.
ستة فقط.

They had to be seven, but they only got six.
كانوا يجب ان يكونوا سبعة ولكنهم بقوا ستة فقط