"ستتاح لجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be made available to all
• be available for all

Please be advised that the contact list will be made available to all representatives on that list.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستتاح لجميع الممثلين على تلك القائمة.

Please publish this response* as a United Nations document to be available for all delegates when considering items under agenda item 11.
ونرجو نشر هذا الرد كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة التي ستتاح لجميع المندوبين عند النظر في البنود المدرجة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

Please be advised that the contact list will be made available to all representatives on that list.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستتاح لجميع الممثلين المدرجة أسماؤهم في تلك القائمة.

The list will be made available to all representatives on that list, upon request.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستتاح لجميع الممثلين المدرجة أسماؤهم في تلك القائمة، بحسب الطلب.

At the same time, a list containing the names, addresses and telephone or fax numbers of such non-governmental organizations will be made available to all States Members of the United Nations.
وفي الوقت نفسه ستتاح لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة قائمة بأسماء وعناوين هذه المنظمات غير الحكومية وأرقام الهاتف أو الفاكس الخاصة بها.

This information will form part of the list of documents of importance to the regular process, information which the Permanent Commission for the South Pacific will add to the database of assessments and other information already in existence, which will be made available to all the experts.
وستشكل هذه المعلومات جزءا من قائمة الوثائق ذات الأهمية بالنسبة للعملية المنتظمة، وهي المعلومات التي ستقوم اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ بإضافتها إلى قاعدة بيانات التقييمات والمعلومات الأخرى الموجودة بالفعل، والتي ستتاح لجميع الخبراء.

Please publish this response* as a United Nations document to be available for all delegates when considering items under agenda item 11.
ونرجو نشر هذا الرد* كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة التي ستتاح لجميع المندوبين عند النظر في البنود المدرجة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.