| Rebecca said she's gonna leave me if I even consider going off to war... because it makes no sense! | Open Subtitles | ريبيكا قالت بأنها ستتركني إذا فكرت في الذهاب إلى الحرب لأن ذلك لا معنى له إنه جنون |
| You're gonna walk away. You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back. | Open Subtitles | سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا |
| You're gonna let me get the death penalty for something I didn't do. | Open Subtitles | ستتركني أواجه عقوبة الإعدام على شيء لم أفعله |
| That's how you going to leave me for 21 day's next. | Open Subtitles | هكذا ستتركني لأكثر من 22 يوماً ؟ |
| Because You're leaving me here after someone threw a rock through our window? | Open Subtitles | لأنك ستتركني هنا بعدما أحدهم رمى حجرًا على نافذتنا؟ |
| She, uh, said she was gonna leave me if I didn't marry her, get her a ring. | Open Subtitles | قالت بأنها ستتركني اذ لم أتزوجها واجلب لها خاتم |
| Or are you gonna leave me now that you know that I'm a druggie? | Open Subtitles | .. أو هل ستتركني الأن بما أنك تعرف أني مدمنة؟ |
| Sheesh, you're gonna leave me naked here, no-man? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل ستتركني عاري هنا أيها الأحمق؟ |
| You're gonna leave me hanging out with guys from Riverside in short-sleeve button-down shirts talking about kidney stones. | Open Subtitles | هل ستتركني وحدي اتسكع مع هؤلاء القوم بسراويلهم القصيرة وملابسهم الضيقة يتحدثون حول كيدني ستونز |
| I'm willing to bet you're gonna let me walk by the end of the day for lack of evidence. | Open Subtitles | فأنا مستعد للمراهنة على انك ستتركني اذهب في نهاية اليوم لنقص توافر الادلة. |
| Are you gonna let me finish or are we gonna debate the details all day? | Open Subtitles | هل ستتركني أكمل حديثي أم أننا سنناقش التفاصيل طوال اليوم؟ |
| You going to leave me in the lurch again? | Open Subtitles | ستتركني في السفينة الهوجاء ثانيةً ؟ |
| Royal secret inspector, are you going to leave me now? | Open Subtitles | المفتش السري الملكي, هل ستتركني الان? |
| I can't believe You're leaving me on Valentine's Day. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب |
| You'll let me go after this, right? If I do you right? | Open Subtitles | ستتركني أمضي بعد اتمام الامر جيدا أليس كذلك؟ |
| If I open up to her, she'll leave me. | Open Subtitles | إذا انفتحتُ لها و تكلمتُ معها , ستتركني. |
| If you would leave me alone, I would forever. | Open Subtitles | لو كنت ستتركني وشأني، فسأفعل ذلك إلى الأبد |
| Because you could've just left me there, let them cut my heart out or whatever those IRA psychos do. | Open Subtitles | لأنك كنت ستتركني مع هؤلاء يمزقون قلبي أو مهما يفعله مرضى التمرد الأحمر |
| You mean, you'd let me plan out my own proposal? | Open Subtitles | أتتعني أنك ستتركني أحدد موعد تقدمك للزواج بي؟ |
| First time I met her, I knew she'd leave me. | Open Subtitles | في أوّل مرّة إلتقيتُ بها، كنتُ أعرف أنّها ستتركني. |
| Will you leave me with the king's son in the middle of the mountains, in a snowstorm? | Open Subtitles | هل ستتركني مع إبن الملك في منتصف هذه الجبال والعواصف؟ |
| Will you let me go while there's still time? | Open Subtitles | هـلّ ستتركني أذهب بينمـا لا يزال هنـاك وقت؟ |
| So you're just gonna leave me in here with slanty-eyes? | Open Subtitles | ستتركني هنا ببساطة مع ذو الجفون الضيقة هذا؟ |
| If you make me better, do you think the aliens will leave me alone? | Open Subtitles | إذا جعلتني أشعر بتحسن.. هل تعتقد أن الكائنات الفضائية ستتركني و شأني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 