"ستتصلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna call
• You'll call
• 'd call
• going to call
• you call
• would call
• call and
• will call
• you calling

Now, you're gonna call me if you need anything, right?
و الآن ستتصلين بى إذا احتجتى أى شىءأليس كذلك؟

About you saying you were gonna call last night.
أوه، حول أنّك قلتِ بأنّكِ ستتصلين عليّ ليلة الأمس

Well, I bet my brother that you were gonna call to fill me in before I dropped him at the airport.
حسناً لقد راهنت أخي بأنكِ ستتصلين علي لتبوحي لي قبل أن أوصلهُ إلى المطار

All right, but promise me You'll call me if anything happens.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

I know you said you'd call me, but I just couldn't wait, so here I am with coffee.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

You are going to call up my son and you are going to tell him that you cannot marry him.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

Okay, I thought you were gonna call before you left the office, so I could have dinner ready for us.
طيب, ظننت أنك ستتصلين قبل أن تغادري المكتب, لكي أعد الغداء لنا.

Who you gonna call the next time you have a ghost pluggin'up your works?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

I didn't call you and I'm not going to, but if you're gonna call me, call me.
لمأقمبالإتصالبكِ ولن أقمبذلك، و لكن إذا كنتي ستتصلين بي ، اتصلي

I'm gonna call the bakery and have them turn a wedding cake into a thousand cupcakes.
لا بل ستتصلين بموزع الحشيش وساتصل بالمخبز وسنجعلهم يحولون كعكة الزفاف الى آلاف الكعكات الصغيرة

Oh,I get it -- you're gonna call every mary sullivan in the state of massachusetts and tell her the boston strangler's looking for her.
لقد فهمت، ستتصلين على كل إمرأة اسمها ماري سوليفان في ولاية ماساشوسيتس وتخبرينها ان قاتل بوسطن يلاحقها.

I'm sorry to call you so early, but you said you were gonna call me when you got home, and when you didn't, I started to get worried.
اسفة لاتصالي مبكرا قلت انك ستتصلين بي عند وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك

I got a phone card. You gonna call him?
لديّ بطاقة هاتف عمومي، هل ستتصلين به؟

You're gonna call 911, and as soon as I leave, you lock the door behind me.
- تعالي معي ستتصلين بالطوارئ 911, وحالما أغادر,ستقفلين الباب خلفي

Okay, but You'll call me if you need anything.
حسنا.. لكنكِ ستتصلين بس اذا احتجتي الى اي شيء

Well, just tell them you're performing a delicate emergency procedure and You'll call them back later.
أخبريهم فقط أنّكِ تقومين بعملية حساسة عاجلة و ستتصلين بهم لاحقا

Or You'll call the police and tell them about your boyfriend at the bus station who you sent to kill me?
أو ستتصلين بالشرطة و تخبريهم بأمر خليلك الموجود فى محطة الأتوبيسات الذى أرسلتية لقتلى؟

I didn't think you'd call, but, um, I'm glad you did.
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك

No maybe. You're going to call them, and you're going to have a great time.
ليس ربّما، بل ستتصلين بهنّ، وستحظين بوقتٍ ممتع.

Then you call my house, and when my beautiful wife answers the phone, then you can ask her where to send the 20 bucks you owe me.
وعندها ستتصلين بمنزلي وعندما ترد عليك زوجتي الجميله اسأليها إلى أين ترسلين العشرين دولار التي تدينين لي بها

I was told that you would call. I got hung up on a few details for this evening.
ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء

If you get into trouble and there's no way out, call and you'll reach someone.
إن وقعت في مأزق ، و لم تجدي مخرجا، ستتصلين بشخص ما.

I will call the police.
سوف اتصل بالشرطة ستتصلين بالشرطة , ان هذا مريح جدا

Who are you calling, Zack Morris?
انظري الى هذا الهاتف بمن ستتصلين