"ستتفاجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'd be surprised
• surprise you

You'd be surprised how easy it is to take some money from Column "A" and put it over to Column "B."
ستتفاجأ كم هو سهل الحصول على المال بمجرد نقل البيانات من خانات إلى أخرى

You'd be surprised how little I would ever judge you.
ستتفاجأ من قلة الأحكام التي أطلقها عليك.

You'd be surprised... how many of my clients just want a shoulder to cry on.
ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه.

You'd be surprised what I can do with a little information.
ستتفاجأ بما يمكنني فعله بالمعلومات الصغيرة

Would it surprise you to learn that during the course of my internment here,
هل ستتفاجأ لو علمت ان خلال فترة اعتقالي,

- You'd be surprised.
ستتفاجأ المجتمعات الدينية بجميع أنحاء العالم

You'd be surprised what some people want to do to themselves.
ستتفاجأ من هؤلاء الناس ومايريدون ان يفعلوا لانفسهم

Well, You'd be surprised on what passes for Bourbon around these parts.
ستتفاجأ عندما تعلم ماذا يدعون أنه بوربون هنا

You'd think I wouldn't have to say that, but You'd be surprised.
قد تظن ما كان عليّ قول هذا، لكنك ستتفاجأ

I knew You'd be surprised. I didn't think you'd be shocked.
علمت انك ستتفاجأ, لكنى لم اعتقد انك ستصدم.

You'd be surprised how many people think they're fully covered and they aren't
ستتفاجأ بعدد الأشخاص الذين يحسبون أنفسهم مؤمنين بكل تام لكنهم ليسوا كذلك

You'd be surprised what a powerful idea that is to people cooped up in metal boxes for nine months.
ستتفاجأ كم أنها فكرة قوية أن الناس سيصوتون لها فى صناديق الإقتراع لتسعة أشهر

You'd be surprised what you can do with the simplest things.
ستتفاجأ عما تستطيع فعله بالأشياء البسيطة

You'd be surprised at the wear and tear that goes on out there in the field.
ستتفاجأ بكمية التآكل والتلف الذى يحدث فى المهمة

You'd be surprised at the things I know.
ستتفاجأ من الأشياء التي أعرفها

Clay, really. You'd be surprised how many things it ends up in.
نعم , الطمى ستتفاجأ للشكل الذى يصل إليه

"You'd be surprised to hear from me.
هل ستتفاجأ بسماعك أخباراً مني ؟

You'd be surprised at what kids can hide from their parents.
ستتفاجأ بما قد يخبؤه الصغار عن آبائهم

You'd be surprised how easily people can forget.
ستتفاجأ بالسهولة التي ينسى بها الناس.

You'd be surprised what you'd find with an active imagination and a little scraping.
ستتفاجأ مما ستجده بخيال نشط وكشطٍ صغير.

I thought I'd surprise you.
انا ظننت انك ستتفاجأ لرؤيتى.