"ستتفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll understand
• 'd understand
• will understand
• would understand
• gonna understand
• understands
• can understand
• understand that

We'll explain everything. She'll understand, and it'll all work out.
سنشرح كل شئ ستتفهم الوضع وستسير الأمور على مايرام

If you guys don't want to come I'm sure she'll understand.
اذا كنتم لاتريدون الحضور , أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر

If you really knew, you'd understand that we have no choice.
إذا كنت تعرف حقاً، كنت ستتفهم أنه لا خيار لدينا

I took a different job, and, yes, I lied, but I did that because I didn't think you'd understand or say yes.
أخذت وظيفة مختلفة، و نعم كذبت لكنني فعلت ذلك لأنني لم أعتقد أنك ستتفهم أو توافق

In turn, the two States will understand the limitations of international monitoring that may follow from the reduced resources.
وبالمقابل، ستتفهم الدولتان قيود الرصد الدولي التي قد تترتب عن انخفاض الموارد.

That's why I thought you would understand where I'm coming from, man.
لهذا السبب ظننت بأنك ستتفهم من المكان الذي أتيت منه يارجل

So, as you'll understand from the disclosures we've made to your solicitor, Sean, we are investigating the deaths of four women -
إذاً, ستتفهم من الإفصاحات التي قمنا بها لمحاميك شون نحن نحقق في موت اربع نساء

And I think you'll understand that I can't give you a reference.
وأعتقد أنك ستتفهم عدم قدرتي على إعطائك خطاب تزكية.

But I'm glad you're here to see this, because you'll understand the facts more than anybody.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

Yes, with all due respect, you'll understand that after your last operation, I'm going to need more specifics.
أجل، مع كلّ إحترامي، ستتفهم أنّه بعد عمليتكم الأخيرة، سأحتاج للمزيد من التفاصيل.

One day, you'll understand that, but right now I need you to stay here.
يوما ما ستتفهم ذلك ولكن الآن يجب أن أبقيك هنا

It can't be discussed over the phone. She'll understand.
لا يمكن مناقشة الأمر على الهاتف، ستتفهم.

I just want to marry the girl I love, and if you were a real friend, you'd understand that.
فقط اريد ان اتزوج بالفتاة التي احبها، و اذا كنت صديق حقيقي، ستتفهم ذلك.

I thought, of all people, you'd understand that.
اعتقدت، من بين جميع الناس، أنك ستتفهم ذلك

The Cardinal said you'd understand the necessity for her death.
الكاردينال قال أنكَ ستتفهم ضرورة وفاتها.

I am sure that she will understand the situation when presented with facts.
متأكد انها ستتفهم الوضع عندما اقدم لها الحقائق

I'm the sure the jury will understand when Travis is explaining why he broke into the morgue to spoon your corpse.
أنا متأكدة أن لجنة التحكيم ستتفهم عندما يتم شرح لِمّ ترافيس انهار في المشرحة لغرف جثتك

So you will understand that we are confused by your resilience, your tenacity.
لذا ستتفهم كوننا حائرين بسبب قدرتكم على التحمل وعنادكم

He told me that you were a decent man. That you would understand the situation.
أخبرني بأنك رجل محترم وبأنك ستتفهم الوضع

I don't really think you would understand any of my problems because you seem like you have a tremendous amount of willpower and general togetherness.
لا أعتقد بأنك ستتفهم أي مشاكلي لأنك تبدو بأنك تملك كمية كبيرة من قوة الأرادة و الوحدة العامة

Lana's gonna understand.
لانا ستتفهم الامر

Tell her and see if she understands.
كلميها وانظري هل ستتفهم ؟

You can understand the logic behind that until you think about it carefully, and then there's a flaw.
ستتفهم بسهولة الحكمة من هذا الأمر ولكن لو فكرت به بشكل أعمق ستجد عيبا في ذلك