"ستتمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll wish
• gonna wish
• wish you
• going to wish
• 're going
• you're gonna
• will wish

One day 50 yrs from now, when you're on your beam ends, you'll wish you'd done more when you could have.
في يوم ما بعد 50 سنة من الان, عندما تكون على نهاية العارضة ستتمنى ان تكون فعلت اكثر

If you're not, you'll wish your death had been this easy.
وإذا كنت كاذباً ستتمنى أن يكون موتك سريعاً

But if you keep on playing dumb, you are gonna wish - you never woke up. - No!
ولكن إن استمررت بلعب دور الغبي ستتمنى ألا تكون قد استفقت يوماً

You're gonna wish that's all I did to you.
ستتمنى أن يكون ذلك كل ما سأفعله بك

♪ If you had two heads, you'd wish you had one ♪
♪ لو كان لديك رأسين ستتمنى لو كان لديك واحد ♪

I promise you, you're going to wish he hadn't! Are we clear?
،أعدك بأنك ستتمنى لو أنه لم يخترك هل نحن واضحان ؟

When you try to pick them and you will, you'll wish you hadn't.
عندما تحاول فتحها، وستحاول، ستتمنى أنك لم تفعل ذلك.

But if you don't do what I ask, you'll wish there was one.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

AFTER TONIGHT, DR. ZHIVAGO, YOU'll wish YOU WERE MAKING PICKAX ICE CUBES IN A SIBERIAN GULAG.
بعد الليله ، ستتمنى لو كنت فى سيبريا تجمع كرات الثلج

I just think you need to think about it before you do something you'll wish you hadn't.
أعتقد أنك يجب أن تُفكر ملياً في الأمر قبل أن تُقدم على شيء ستتمنى لو لم تفعله

It's just that when you're older, you'll wish you had less decisions to make.
الأمر فقط، أنك عندما تكون أكبر، ستتمنى لو كانت عندك قرارات أقل لتتخذها.

If you do... you'll wish this Dragan had shot you between the eyes, understand?
اذا فعلت , فانك ستتمنى لو اطلق دراجان النار عليك في رأسك ,فهمت ؟

And one day, you are gonna wish like fucking hell that it was still on the table.
ويوماً ما، ستتمنى بشدة لو كان لا يزال معروضاً

And after that, you're gonna wish you had listened to me,'cause your shitty, pool-hall, crime-syndicate headquarters is gonna get raided.
وبعد ذلك، ستتمنى لو إنك سمعت لي لان مكانك وحمام السباحة و وكرك الرئيسي سيشن عليهم غارات

Well, if you were gonna wish for chiseled pecs, you're too late, because you already got'em.
حسناً, إذا كنت ستتمنى عضلات صدر مفتوله فأنت متأخر جداً لآنك تملكهم بالفعل

Well, in about two minutes, you're gonna wish you were in a different line of work.
حسناً, في غضون دقيقتين ستتمنى أنّك في نطاق مختلف من العمل

You might wish you'd gotten on that train, too.
ربما ستتمنى أنك ذهبت على ذلك القطار أيضاً.

Now, put it down. You try and get past him, you're going to wish I shot you.
الان ضعها جانباً - اذا حاولت مهاجمته ، ستتمنى لو اني اطلقت النار عليك -

Agent Coif... you're gonna be wishing your parents hadn't even been born.
عميل قلنسوه ستتمنى لو أن والديك لم يولدوا من الأساس

The Rivers whore will wish she'd never come here.
عاهرة الريفرز ستتمنى لو لم تكن قد أتت إلى هنا أبداً.