"ستجتمع خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be meeting during
• will meet for
• would meet during
• will be convened during

8. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited.
٨- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً.

8. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited.
8- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة انعقاد الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً جداً.

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited, especially for contact groups.
5- ولمّا كانت ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً جداً، وخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

27. It is assumed that the CST will meet for three working days and the CRIC for a total of five working days in 2012.
27- ويفترض أن لجنة العلم والتكنولوجيا ستجتمع خلال ثلاثة أيام عمل ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال ما مجموعه خمسة أيام عمل عام 2012.

He informed the Commission that the Subcommission would meet during the next session of the Commission in order to review the intersessional work and to prepare a draft of the first working document related to the submission of Brazil.
وأبلغ اللجنة بأن اللجنة الفرعية ستجتمع خلال الدورة المقبلة للجنة من أجل استعراض الأعمال المنجزة خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وإعداد مسودة لأول وثيقة عمل تتصل بطلب البرازيل.

4. Given that seven bodies will be convened during the sessional period, meeting time will be limited.
4- ولما كانت سبع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً.

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited, especially for contact groups.
5- ولمّا كانت ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً جداً، وخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be limited.
5- وبما أن أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فالوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

4. Given that six bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be limited.
4- ولمّا كانت ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فالوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً.

7. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, the available meeting time will be limited.
7- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

6. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, the available meeting time will be limited.
6- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

Given that five bodies will be meeting during the sessional period, the available meeting time will be limited.
4- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
5- وبما أن هناك أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

Given that several bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- وبما أن عدة هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير رسمية سيكون محدوداً للغاية.

4. Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- وبما أن أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

4. Given that six bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- ونظراً إلى أن ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، سيكون الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير الرسمية محدوداً جداً.

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- ونظراً إلى أن أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، سيكون الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير الرسمية محدوداً جداً.

17. It is assumed that the CST will meet for three working days and the CRIC for a total of five working days in the biennium.
17- ويفترض أن لجنة العلم والتكنولوجيا ستجتمع خلال ثلاثة أيام عمل ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال ما مجموعه خمسة أيام عمل في فترة السنتين.

The Committee was also informed that the subsidiary bodies of the Commission would meet during the first half of 2002 so that the decisions that they took that affected the work programme would be taken into account in the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن الهيئات الفرعية للإسكوا ستجتمع خلال النصف الأول من عام 2002 بحيث تؤخذ المقررات التي اتخذتها والتي تؤثر على برنامج العمل في عين الاعتبار عند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.