"ستجري في إطار البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under item

The following three subjects are proposed by the OECD countries for the consultations to be held under item 3 of the provisional agenda:
تقترح بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المواضيع الثلاثة التالية للمشاورات التي ستجري في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال المؤقت:

5. Against the background of the deliberations under item 3, the Meeting will examine, under this item, the issues at stake in the upcoming negotiations, their implications for developing countries and what, from the development perspective, could be elements of a positive agenda for developing countries.
5- على خلفية المداولات التي ستجري في إطار البند 3، سيبحث الاجتماع في إطار هذا البند القضايا المطروحة في المفاوضات المقبلة، وآثارها بالنسبة إلى البلدان النامية، والعناصر التي يمكن أن تشكل، من منظور إنمائي، بنود جدول أعمال إيجابي للبلدان النامية.

One speaker stated that the proposal to amend the provisional agenda would be acceptable, with the understanding that deliberations under item 10 (a) would be used to strengthen, rather than weaken, the international control of substances.
110- وأشار أحد المتكلمين إلى أنَّ اقتراح تعديل جدول الأعمال المؤقت سيكون مقبولا على أن يُستفاد من المداولات التي ستجري في إطار البند 10 (أ) من جدول الأعمال لتعزيز المراقبة الدولية للمواد لا لإضعافها.

Action: The SBI may wish to recommend to COP 5 the adoption of the above calendar of meetings, bearing in mind the consequences of discussions under item 11 (b) of the provisional agenda on the date of COP 6.
53- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في توصية الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف باعتماد الجدول الزمني للاجتماعات المشار إليه أعلاه مع أخذ نتائج المناقشات التي ستجري في إطار البند 11(ب) من جدول الأعمال المؤقت المتعلق بموعد انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في الاعتبار.

The list of speakers for the high-level segment of the International Meeting, to be held on 13 and 14 January 2005, is open for the general debate under item 8 of the provisional agenda entitled, " Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " .
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الدولي الذي سيعقد في 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2005 بالنسبة للمناقشة العامة التي ستجري في إطار البند 8 من جدول الأعمال المؤقت المعنون " الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .

The list of speakers for the high-level segment of the International Meeting, to be held on 13 and 14 January 2005, is open for the general debate under item 8 of the provisional agenda entitled, " Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " .
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الدولي، الذي سيعقد يومي 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2005، بالنسبة للمناقشة العامة التي ستجري في إطار البند 8 من جدول الأعمال المؤقت المعنون " الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .