"ستجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will make him
• gonna make him
• 'll make him
• going to make it
• making him
• to make him
• gonna let him
• gonna make it
• 'd make
• would make him
• you gonna make
• make it the
• would render him

Watching this film will make him a class topper?
هل مشاهدة هذا الفيلم ستجعله متفوق في الدراسة؟

No matter who dies, either of them will make him happy!
بغض النظر عمن يموت, واحد منهم ستجعله سعيد

I think this place is good for him, and I'm glad you're gonna make him stay.
أعتقد أن هذا المكان جيد له وأنا سعيدة لأنك ستجعله يبقى

Now in scientology, reverse the process, And you'll make him wake up.
فى الساينتولوجى, إذا عكست الطريقة ستجعله يستيقظ.

Like I said, just stick with Jack, you're going to make it back.
مثل قال، فقط عود مع جاك، أنت ستجعله خلفي.

But just know you'll be making him pick between us.
ولكن عليك أن تعلم أنك ستجعله يختار فيما بيننا...

I'm worried that the stroke is going to make him seem human somehow to the jury.
أن هذه الجلطة ستجعله يبدو كأنسان لهيئة المحلفين

- So you're gonna let him keep his rights to the kids?
لذلك ستجعله يحتفظ بحق الرعاية لأولئك الأطفال ؟

You do what you got to do. You listen to me! You are gonna make it through this.
أنت تعمل الذي وصلت إلى تعمل. أنت ستجعله خلال هذا.

And one of the twins is in a video game coma, which will make him have nightmares and will make Izzy mad at me on Monday.
وأحد التوأمان في غيبوبة أما لعبة الفيديو والتي بدورها ستجعله يحلم بالكوابيس وستجعل إزي غاضبة علي يوم الأحد

Sedatives will make him more comfortable, but they'll also slow down his recovery.
المهدئات ستجعله اكثر راحه لكنها تبطي تعافيه

Oh, honey,I think the fact that you decided to come at all will make him happy.
عزيزتي، أظن حقيقة مجيئك وحدها ستجعله سعيداً

Problem is, your daddy's a big fella. Imagine a couple punches just gonna make him mad.
المشكلة أن والدك رجل ناضج أحرز أن بعض لكمات ستجعله يغضب

Yeah, I just told him a bunch of shit that's gonna make him rich in the future.
نعم، لقد أخبرته ببعض الهراءات التى ستجعله غنياً في المستقبل

By your own admission, if you give the patient steroids, two of the three outcomes are gonna make him worse.
باعترافك انت ان اعطيت المريض ستيروئيدات نتيجتان من اصل 3 ستجعله بوضع اسوء

He's a diamond in the rough- very, very rough, but I'm sure you'll make him sparkle.
أنه مرصع بالالماس في موقف قاسي قاسي للغاية لكني متأكدة أنك ستجعله متألق

Just stick with Jack, you're going to make it back.
فقط عود مع جاك، أنت ستجعله خلفي.

Do you think this transplant thing is making him...?
هل تعتقد بأن عملية الزرع ستجعله... ؟

Said that he was into some deal that was going to make him rich, but it was dangerous.
قال أنّه كان يعمل على صفقة ما ستجعله ثرياً، لكنّها كانت خطيرة.

Are you gonna let him talk to you like that?
هل ستجعله يتكلم بهذه الطريقة؟

You had no right to use Jane's medical file against me, and now you're gonna make it go away.
-لم يكن لديك الحق لاستخدام ملف "جاين" ضدي والآن ستجعله يختفي

But if River's going to write that book, she'd make it useful, yeah?
لكن إذا كانت ريفر سَتكتب ذلك الكتاب، هي ستجعله مفيداً، أليس كذلك؟

The author claims that his return to Nigeria would make him a victim of a violation of article 3 of the Convention against Torture by Switzerland.
ويدعي مقدم البلاغ أن إعادته الى نيجيريا ستجعله ضحية لانتهاك سويسرا المادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب.

You gonna feather your own nest, or are you gonna make something of your office?
هل ستستغلّه لتكوين نفسك أم ستجعله ذو فائدة؟

If the Commission agreed with the principle behind the proposals, it must decide whether to include the provision in article 17 or to make it the subject of a separate provision.
وقال انه اذا وافقت اللجنة على المبدأ الذي يستند اليه الاقتراحان، فيجب أن تقرر ما اذا كانت ستدرج هذا الحكم في المادة 17 أم ستجعله موضوعا لمادة مستقلة.

3.1 The author claims that his forced return to Somalia would constitute a violation of article 3 of the Convention by the State party and that his background and clan membership would render him personally at risk of being subjected to torture.
٣-١ يدعي مقدم البلاغ أن عودته القسرية إلى الصومال ستشكل انتهاكا للمادة ٣ من الاتفاقية من جانب الدولة الطرف وأن المعلومات اﻷساسية الخاصة به وانتمائه إلى العشيرة المذكورة ستجعله معرضا شخصيا لخطر التعذيب.