"ستحتاجون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'll need
• you're gonna need
• will need
• would need
• You're going to need
• needing

Of course You'll need the job bags on all these accounts.
نعم. بالطبع ستحتاجون إلى حقائب العمل على كل هذه الحسابات

Water, food, medication. Anything You'll need for the next week.
ماء، طعام، أدوية، أي شيء ستحتاجون إليه خلال الأسبوع القادم

These are dry. You'll need them. - Thank you.
ـ هذه الأغطية جافة، ستحتاجون إليهم ـ شكراً لك

You know, one day, either you or Hudson-- you're gonna need something, and I'd hate to find ourselves up the creek because we cashed in all our chips here.
أتعلمين يوماً ما أنتِ أو هيدسون ستحتاجون شيئاً أكره أن أجدُ أنفسنا ونحن متورطين إلى هذا الحد

I know you're gonna need a few Republicans, and I know you're facing an uphill climb.
أعرف أنكم ستحتاجون إلى بضعة جمهوريين وأعرف أنكم تواجهون تسلق عسير

Here, more than ever before, I believe, you will need boldness and wisdom.
وأؤمن بأنكم ستحتاجون هنا، أكثر من أي وقت مضى، إلى الجرأة والحكمة.

He said you would need DNA.
لقد قال انكم ستحتاجون للحمض النووى

You're going to need all your strength to bring home that championship.
ستحتاجون لجميع قواكم لكي تربحوا تلك البطولة

And in order for you to do that, You'll need help.
،ولكي تتمكنوا من القيام بذلك ستحتاجون ليد العون

They used to use pennies, so You'll need one of those.
لقد اعتادوا استخدام القرش الصغير, لذا ستحتاجون إحداها

You'll need to break through 15 levels of security to get there.
ستحتاجون لاختراق خمسة عشر مستوى أمني للوصول إليها

But if you insist on damaging him, conventional weapons ought to do the trick, although You'll need a fair amount of firepower.
لكن إن أصررتم على تدميره يستحسن أن تستخدموا أسلحة تقليدية بالرغم من ذلك ستحتاجون إلى قوة تدميرية ساحقة

You'll need a tactical breakdown of the perimeter and the interior.
ستحتاجون لتكتيك دخول للمحيط وكذلك للمنطقة الداخلية

To minimize that... You'll need to use up as much fuel as possible.
للتقليل من ذلك ستحتاجون الى استخدام اكبر كمية من الوقود اذا امكن

But You'll need a ready source of nauseating rotten fish.
لكنكم ستحتاجون كمية من السمك المتعفن المقزز

I hope you did the laundry, folks, because you're gonna need a clean pair of pants at the end this one.
آمل أنّكم غسلتم ملابسكم يا جماعة لأنّكم ستحتاجون إلى زوج من السّروال بعد انتهاء هذا

I hope you've saved some money,'cause you're gonna need every dime now.
آمل أنكم وفرتوا بعض المال لأنكم ستحتاجون لكل قرش الأن

It would take several days to vent the sim to make the air breathable, so if you want to go in, you're gonna need to wear space suits.
قد يستغرق عدة أيام لنفاذ المحاكاة لجعل الهواء صالحاً للتنفس، لذا إن اردتم الدخول، ستحتاجون إرتداء بذلات فضائية

As a result, you will need political support and, in addition, flexibility.
وبالتالي، ستحتاجون إلى الدعم السياسي، وإلى المرونة كذلك.

We are aware of your reputation for excellent diplomatic qualities; there is no doubt that you will need them in the coming weeks to carry out the task falling to you.
إننا نعلم مدى ما تتمتعون به من شهرة لسجاياكم الدبلوماسية الممتازة، وليس ثمة شك في أنكم ستحتاجون إليها في اﻷسابيع المقبلة من أجل أداء المهمة الملقاة على عاتقكم.

I mean, you would need the permission of the Environment Agency.
اعني, ستحتاجون اذن من وكالة البيئة

I don't know what you're looking for, but You're going to need help finding it.
أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده

It appears you're going to be needing a new police commissioner.
يبدو أنكم ستحتاجون مفوض شرطة جديد.