"ستحضر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• bringing
• attending
• bring
• getting
• going to
• gonna get
• come
• will attend
• would attend
• gonna be there
• you get

I didn't really know you were coming home early.
لم أكن أعلم حقاً إنّك ستحضر للمنزل باكراً.

Our chief is coming, so we need time to prepare properly.
الرئيسة ستحضر, لذلك نحن بحاجةٍ إلى وقتٍ للإعداد بشكل سليم.

She said she was bringing our 4-year-old son in.
وقالت أنها ستحضر ابننا ذو الأربعة أعوام هنا

It was therefore important to ensure that the delegations attending the Conference could return to their countries with concrete results to report.
ولهذا فمن المهم العمل على أن تعود الوفود التي ستحضر المؤتمر إلى بلدانها بنتائج ملموسة.

- so I'm sure she'll bring some by. - Mm-hmm.
لذا أنا على يقين من أنها ستحضر البعض منها

Too early for comic book talk. Are you getting a coffee?
الوقت مبكر للحديث عن الكتب المصورة الهزلية، هل ستحضر القهوة؟

The next time that we face her... she's going to bring all of hell with her.
المرّة المقبلة حين نواجهها، ستحضر معها الجحيم كاملًا.

You mean you're making a salad, dropping it off at her house, and then coming back to our house?
أتقصد أنك ستحضر سلطة وتوصلها إلى منزلها ثم تعودا إلى منزلنا؟

You call the EP, tell him you're coming on in the morning.
تهاتف المنتج المنفذ, وتخبره بأنك ستحضر صباحاً.

I called you to see if you were coming home for dinner.
اتصلتُ بك لأرى إن كنت ستحضر للمنزل على العشاء.

If she were helping the Wraith, why bother bringing Ford back?
لو كانت ستحضر الريث فلم كانت ستحضر فورد معها ؟

Emily's bringing the crackers, all I have is cheese.
ايملي ستحضر المقرمشات وكل ما املكه هو الجبن

What, you're bringing that weak-ass crap to the table?
ماذا، أنت ستحضر تلك القذارة الضعيفة إلى الطاولة؟

The bureau urged all Parties attending future meetings of the Parties to make their best efforts to submit credentials to the Secretariat as required under rule 18 of the rules of procedure.
وحث المكتب جميع الأطراف التي ستحضر الاجتماعات المقبلة للأطراف، على بذل قصارى جهدها لتقديم وثائق التفويض الخاصة بها إلى الأمانة حسبما هو مطلوب في المادة 18 من النظام الداخلي.

He called for the inclusion of parliamentarians in the national delegations that would be attending the World Conference on Indigenous Peoples.
ودعا السيد تسكاريف إلى إدماج البرلمانيين في الوفود الوطنية التي ستحضر المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Signatory and other States, as well as specialized agencies, related organizations and intergovernmental organizations attending the Conference, are requested to send the composition of their delegations to the Conference Secretariat, as soon as possible.
يُرجى من الدول المقبلة على التصديق والدول الأخرى، إضافة إلى الوكالات المتخصصة، والمنظمات المعنية والمنظمات الحكومية الدولية التي ستحضر المؤتمر أن توافي أمانة المؤتمر بتشكيلة وفودها، في أقرب وقت ممكن.

I should have known The Savior would bring my wife here.
كان يفترض أنْ أعرف أنّ المخلّصة ستحضر زوجتي إلى هنا

The one thing I ask of you... is that you would tell me when you bring someone here.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

You had mentioned getting her a ten-speed, and I just think both feels like too much.
ذكرت بأنك ستحضر لها دراجة سباق وشعرت فقط بكونها منّا ستكون كثيرة جدا

If you're going to rage, you should aim a little higher than a band geek party, friendo.
إن كنت ستحضر حفلة يجب أن يكون هدفك أسمى من حفل مهووسي الفرق الموسيقية يا صديقي.

You gonna get the little nigga. You better not fuck this up.
‫ستحضر هذا الزنجي الصغير ‫ويجدر بك ألا تفسد الأمر

Hey, Tran, don't you reckon Tracy should come to the school reunion?
تران لا تحسب تريسي ستحضر حفل لم الشمل التي ستقيمه المدرسة

For its part, Eritrea insists that it will attend meetings of the Commission as soon as Ethiopia resumes its participation.
وتصر إريتريا من جانبها على أنها ستحضر اجتماعات اللجنة بمجرد أن تستأنف إثيوبيا مشاركتها.

She also advised that she would attend the Conference and continue to lobby for indigenous rights.
كما أبلغت الفريق بأنها ستحضر المؤتمر وتواصل الحملة من أجل حقوق الشعوب الأصلية.

I was also into this girl that was gonna be there.
كنت مندمجًا لأرى الفتاة التي كانت ستحضر هناك

You know what you get your dad next Christmas?
أتعلم ماذا ستحضر لأباك للكريسمس القادم ؟