"ستخبرينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna tell me
• going to tell me
• 'll tell me
• will tell me
• would tell me
• 'd tell me
• tell me how
• have told me

So, you gonna tell me what's going on, or do I have to drag it out of you?
إذن، هل ستخبرينني ما الذي يجري، أم عليّ سحب الكلام منكِ غصبًا؟

Now... are you gonna tell me what's happening, or are you gonna keep me in the dark?
والآن.. هل ستخبرينني ماذا يجري ، أم أنك ستخفين عني كل شيء ؟

Are you gonna tell me the truth about what's really going on here or not?
هل ستخبرينني الحقيقة عما جرى هنا اليوم أم لا؟

So, are you going to tell me what happened last night?
اذا، هل ستخبرينني بما حدث الليلة الماضية؟

Next you'll tell me Mickey Rourke catapulted you into the Hollywood sign.
ستخبرينني بعدها، أنّ (ميكي رورك) حلّق بكِ بمروحيّتهِ فوق إشـارة "هولييود"

Are you gonna tell me what this is all about?
أنصتي الآن، هل ستخبرينني لمَ أنت مهتمّة بذلك؟

So, are you gonna tell me what's in that letter you've been staring at?
هل ستخبرينني ماذا في الرسالة التي كنتِ تحدّقين فيها؟

So you're gonna tell me where Warlow is or I'll put a wooden bullet through your dead, stinkin'heart.
لذا ستخبرينني بمكان وارلو وإلا وضعت رصاصة خشبية في قلبك النتن الميت

So you gonna tell me where Warlow is or we both die.
لذا ستخبرينني بمكان وارلو و إلا متنا كلانا

You're gonna tell me what the fuck is going on, do you understand me, or you're gonna make me fucking choke it out of you, you understand?
ستخبرينني بمّ يحدّث أتفهمينني أو ستجعلني أخنقكِ الآن هل تفهمين؟

You also gonna tell me I have something to live for?
هل ستخبرينني أنتِ أيضًا أن لدي شيئًا ما لأعيش من أجله؟

You're gonna tell me that the medication makes me feel better, and that's why I don't think I need it anymore, even though I still do.
ستخبرينني أن الدواء يجعلني أفضل وهذا هو السبب الذي يجعلني لا أرغب فيه بعد الآن مع أني أحتاجه، ولكن

You gonna tell me you've been faking it all these years?
ستخبرينني أنّكِ كنتِ تخدعينني طوال هاته السّنين؟

Um, basically, you're just gonna tell me a problem that you've been having, and I'm gonna try to come up with a solution to that problem, and then you'll counter that by saying, "Yes, but..."
ستخبرينني فحسب عن مشكلة ما تواجهينها وسأحاول الخروج بحلٍ لمشكلتك وسنواجهِ ذلك بقولنا

So, are you gonna tell me what's behind that smile?
إذا، هل ستخبرينني بالسر الكامن وراء تلك البسمة؟

You going to tell me she made that up... Ali being pregnant.
هل ستخبرينني أنها ألفت ذلك بأن آليسون حامل ؟

My maid saw you come in. Aren't you going to tell me what kept you out until six in the morning?
خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟

And the next thing you'll tell me is you made it just for me, right?
و ما ستخبرينني به بعد ذلك iأنك صنعتيها لي , صحيح ؟

But before you go, you will tell me where you've been getting your intel from.
ولكن قبل أن تموتين، ستخبرينني من أين كنتِ تحصلين على معلوماتكِ

You would tell me if you'd fallen in love with someone else, wouldn't you?
ستخبرينني إذا وقعتِ في حب شخص آخر، صحيح؟

If something was wrong, you'd tell me, right?
ان كان هناك شيء خاطيء ستخبرينني أليس كذلك ؟

You're gonna tell me how this wire from your family business ended up as a part of those bombs.
ستخبرينني الآن بشأن هذا السلك الذي هو من عمل عائلتك كيف إنتهى به المطاف كجزءاً من القنبلة!

I figured if you wanted me to know, you would have told me.
فكرت في أنه إذا كنتِ تريدين أن أعرف ، كنتِ ستخبرينني