"ستراوبيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Strawberry

Strawberry with the moon shot... getting congratulations in the Dodger dugout.
(ستراوبيري) و الضربة القمرية يحصل على التهنئات في خندق الـ"دودجرز".

I was at the game today, face-to-fucking-face with Strawberry.
لقد كنت حاضراً المباراة وجهاً لوجه مع (ستراوبيري).

Strawberry stands in against David Cone.
(ستراوبيري) يقف أمام (ديفيد كون) *"ستراوبيري لاعب لفريق الـ"ميتس* *"كون لاعب لفريق الـ"دودجرز*

Darryl Strawberry trots it out around the bases, and he hits one of those moon shots that have trademarked his career.
(داريل ستراوبيري) يهرول حول القواعد و يضرِب إحدى تلك الضربات القمرية و التي ستجّل كعلامة تجارية لمسيرته.

Hey, Strawberry, want a cup of coffee?
هيه (ستراوبيري) , أتريد قدحاً من القهوة ؟

Daniels with Strawberry on deck. Strawberry already with three hits tonight.
(دانييلز) مع (ستراوبيري) في الظهر (ستراوبيري) لديه سابقاً في هذه الليلة 3 ضربات

They're playing at home. Strawberry's ready to break out.
إنهم يلعبون في الديار (ستراوبيري) جاهزٌ للإنطلاق.

Sid Fernandez and Darryl Strawberry, a battle of wits and talent here... in the bottom of the ninth in Los Angeles.
(سيد فيرنانديز) و (داريل ستراوبيري) ..معركة الفطنةوالموهبةهنا. في أسفل التاسع في (لوس أنجلوس).

One and one on Strawberry, as Fernandez came in with that fast ball, and Darryl could not connect.
واحد وواحد على (ستراوبيري). مثل (فيرنانديز) أتى مع تلك الكرة الأسرع و(داريل) قد لا يضرب.

Strawberry is ready. So is Fernandez. Ease to the belt.
(ستراوبيري) جاهز, و(فيرنانديز) أيضاً هدوء على النطاق.

The tension builds here in Los Angeles as Strawberry and Fernandez battle.
التوتر يتكتل هنا في (لوس أنجلوس) كمعركة (ستراوبيري) و(فيرنانديز).

Strawberry, with that big year this year for the Dodgers, trying to continue his hot hitting in this playoff.
(ستراوبيري), مع العام الكبير .. " هذهالسنهللـ"دودجرز. يحاول أن يواصل ضرباته الحارة في هذه المبارة الحاسمة.

Darryl Strawberry, on the check-swing, goes too far.
(داريل ستراوبيري). عند التحقق من الضربة, ذهبت بعيداً

This game is over, as Strawberry goes down looking, and the Dodgers are looking at a Mets team that has tied the series at three.
هذه المبارة إنتهت, (ستراوبيري) ينظر للأسفل. والـ"دودجرز" ينظرون لفريق "ميتس" الذي قيّد في السلسلة على ثلاثة.

And the expression on Darryl Strawberry's face says it all.
والتعابير على وجه (داريل ستراوبيري) تقول كل شيء

A three-run homer for Strawberry.
ضربة قوية تساوي 3 لـ (ستراوبيري).

No matter how far Strawberry hits a ball, he cannot drive in enough runs to get the Dodgers back in this game.
مهما كان بُعد الكرة التي يضربها (ستراوبيري) لا يمكنه قذف الكرة بسرعة كافية للوصول إلى نتيجة الـ"دودجرز" مجدداً في هذه المباراة.

If he can work his way aboard, then the load falls once again... to Darryl Strawberry, as he has a chance to play hero... once again for the Dodgers, but it's up to Daniels at this point.
إن كان يستطيع العمل على طريقته فإن الأحمال ستسقط مرةً أخرى. إلى (داريل ستراوبيري) الذي لديه الفرصة بأن يلعب دور البطل. مرةً أخرى إلى (دودجرز), ولكنها عالياً إلى (دانييلز) في هذه النقطة.

One and two the count to Strawberry now as he once again walks around, thinks about what he might see on this next pitch from Sid Fernandez.
واحد لإثنان النتيجة, لـ(ستراوبيري) الآن .. هاهو مرةًأخرى,يسير . ويفكر حوّل ما قد يرى في الرمية القادمة من (سيد فيرنانديز).

Strawberry's killing them.
(ستراوبيري) يقتلهم.