"سترايسند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Streisand

WOMAN: The only thing Berry's got in common with Streisand is her ginormous schnoz.
الأمر الوحيد المشترك بين بيري و سترايسند

Streisand comes expensive or she doesn't come at all. Forget it!
سترايسند يأتي غالية أو أنها لا تأتي على الإطلاق

I was 100% sincere. It's not easy being the Barbra Streisand of Evil.
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Homeless guy just threw up on Barbra Streisand's star.
هناك متشرد تقيء للتو على نجمة .(باربرا سترايسند)

What followed was, there's this term called the "Barbra Streisand effect"
الذي تبع كانَ, كانَ هناكَ مصطلح (يدعى (تأثيرات باربرا سترايسند.

Ms. Barbra Streisand, that's the culmination of every dream I've ever had.
الأنسة (باربرا سترايسند)، تلك هي الثمرة لكل حلم حلمته على الإطلاق.

That is the worst Barbra Streisand I have ever heard.
(هذا اسوء إنطباع لـ (باربرا سترايسند قد سمعته بحياتي

Hey, Barbra Streisand, we need to have a little talk.
مرحبا يا باربرا سترايسند علينا أن نتحدث

Do your Streisand voice. It's just terrific.
قلدى صوت سترايسند إنه أمر رائع

Robert Redford is madly in love with Barbara Streisand.
"روبيرت ريدفورد" واقع بحب "باربرا سترايسند" بجنون

Miss Hayes, while I am heartened that you appreciate the works of Woody Allen and Barbra Streisand,
رغم انه اثر بي يا آنسه "هايس" تقديرك لأعمال "ودي آلين" و"باربرا سترايسند"

But you will listen to Barbra Streisand.
ولكن ستستمعين لـ باربرا سترايسند

Who do you think she is, Barbra Streisand?
من تعتقد انها هل تظنها (باربرا سترايسند)؟

Aw, Dad, do you know Barbra Streisand once forgot the words to a song and didn't perform in public again for nearly three decades?
أبي، أتعرف أن (باربارا سترايسند) نسيت كلمات أغنيتها ذات مرة ومن حينها لم تؤدي علناً لمدة طويلة؟

Although, if I may, let me take off my assistant skirt... and put on my Barbra Streisand in The Prince of Tides ass-masking therapist pantsuit.
لو سمحت, دعني أخلع تنورة المساعد و دعني أرتدي حلة الطبيب المعالج لـ (بابرة سترايسند) في فيلم "برينس أوف تايدز"

Now I know how Barbra Streisand felt the day she married James Brolin.
لقد عرفت الآن شعور (باربرا سترايسند) عندما تزوجت (جايمس برولين)

Well, Ak, it's because God is powerful, but also insecure- like Barbra Streisand beforeJames Brolin.
حسناً يا (أك) هذا لأننا نحتاج لذلك لعدم ثقتنا بأنفسنا مثل (باربرا سترايسند) قبل لقائها بـ(جيمس برولين)

"She can sculpt cauliflower into a bust of Barbra Streisand! "
بإمكانها نحت القرنبيط (إلى تمثال على شكل(باربرا سترايسند

No, that song is Ms. Streisand's as long as she's on this planet.
.(كلا , الأغنية للسيدة (سترايسند .طالما ماهي عائشة بهذا الكوكب

I got more money than Barbara Streisand.
حصلت علية من باربرا سترايسند.